1 00:01:14,208 --> 00:01:16,208 Пре него што кренете да покуцате на врата, 2 00:01:16,916 --> 00:01:18,333 Требаш ми разумети нешто, 3 00:01:19,750 --> 00:01:21,625 не ради се само о томе регистровање метака, 4 00:01:22,958 --> 00:01:25,083 људи су били тучен за лекције, 5 00:01:26,250 --> 00:01:27,250 неки су убијени. 6 00:01:27,541 --> 00:01:31,791 Тамнокоси младић који седи код центар групе био је Ендрју Гудман. 7 00:01:32,375 --> 00:01:38,458 Вечерас, Гоодман и колеге волонтери Мицхаел Сцхвернер и Џејмс Чејни су у фокусу бриге нације. 8 00:01:39,166 --> 00:01:41,166 Били су нестао од недеље. 9 00:01:41,541 --> 00:01:46,375 Чејни, Гудман и Швернер су били у Мисисипију за Иницијативу за грађанска права Фреедом Суммер 10 00:01:46,416 --> 00:01:48,666 ради на регистрацији Негро гласачи. 11 00:01:49,375 --> 00:01:55,666 Заменик шерифа Цецил Прице каже да је приведен њих за вожњу 65 у зони од 30 миља на сат. 12 00:01:55,666 --> 00:01:57,833 Пуштени су те вечери. 13 00:01:58,166 --> 00:02:00,416 Када су платили добро и трошио сам, 14 00:02:00,750 --> 00:02:02,750 ушли су у кола и отишли. 15 00:02:03,083 --> 00:02:05,583 То је последњи пут видели смо било кога од њих. 16 00:02:06,083 --> 00:02:07,458 Понекад се брзо покваре, 17 00:02:07,708 --> 00:02:09,500 други пут је продужени напор. 18 00:02:09,958 --> 00:02:11,208 Ово може бити продужени напор, 19 00:02:11,291 --> 00:02:13,416 али ће бити настављено док се не реши. 20 00:02:13,583 --> 00:02:18,041 Док не нађемо тела те тројице мушкараца који су нестали и лица која 21 00:02:18,083 --> 00:02:19,916 може бити одговоран за нестанак. 22 00:02:22,625 --> 00:02:26,708 ЗАСНОВАНО НА ИСТИНИТИМ ДОГАЂАЈИМА 23 00:02:52,833 --> 00:02:53,833 ко си ти 24 00:02:55,125 --> 00:02:57,708 Зашто ми то радиш? 25 00:03:02,416 --> 00:03:03,625 Где су тела, Еддие? 26 00:03:08,375 --> 00:03:10,083 Ја сам Божији човек. 27 00:03:10,666 --> 00:03:11,666 молим те. 28 00:03:17,625 --> 00:03:18,833 Где су тела, Еддие? 29 00:03:19,500 --> 00:03:20,750 Не уморим се стварно, Еддие. 30 00:03:20,791 --> 00:03:24,208 Ја само, ја само, ја само не знам ништа. 31 00:03:26,416 --> 00:03:29,416 - Не знаш ништа? - Не, господине. 32 00:03:32,958 --> 00:03:34,708 Добро, ево постава. 33 00:03:35,625 --> 00:03:37,000 То је дно девете. 34 00:03:37,791 --> 00:03:39,208 Базе су напуњене. 35 00:03:39,916 --> 00:03:41,750 Долазак на представу људи је Грим Реапер. 36 00:03:42,333 --> 00:03:43,708 Реапер проверава љуљашке. 37 00:03:45,250 --> 00:03:46,708 Није му се допало изглед тог. 38 00:03:47,916 --> 00:03:50,250 Нису ти се свидели Боотер боис, а ви? 39 00:03:52,375 --> 00:03:53,375 Ти си другачији. 40 00:03:53,916 --> 00:03:54,291 да, 41 00:03:54,500 --> 00:03:56,166 Ја сам хит. 42 00:04:04,333 --> 00:04:05,791 Ох, ево оног на врху. 43 00:04:06,791 --> 00:04:07,750 Шта је брза лопта? 44 00:04:07,750 --> 00:04:08,875 Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, 45 00:04:14,166 --> 00:04:16,750 чекај, чекај, чекај... 46 00:04:16,958 --> 00:04:18,791 Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 47 00:04:22,000 --> 00:04:23,000 Закопано. 48 00:04:24,500 --> 00:04:26,333 Ох, весело. 49 00:04:27,250 --> 00:04:28,250 Борн. 50 00:04:28,958 --> 00:04:31,083 Закопано. Ко је овде сахрањен? 51 00:04:33,708 --> 00:04:34,708 Ох. 52 00:04:35,041 --> 00:04:36,041 Дођи овамо. 53 00:04:36,750 --> 00:04:37,750 Испљуни. 54 00:04:38,208 --> 00:04:39,958 Имаћемо да почнем изнова. 55 00:04:40,041 --> 00:04:41,041 Не желиш почети изнова. 56 00:04:41,041 --> 00:04:42,291 Можете ли пробати? 57 00:04:44,833 --> 00:04:45,916 Ти црњо. 58 00:04:51,041 --> 00:04:52,041 Добар дечко. 59 00:04:52,083 --> 00:04:54,250 Знаш, могао си спасити себи мало непријатности. 60 00:04:54,291 --> 00:04:56,375 Да сте то управо поделили информације овде, зар не? 61 00:05:01,291 --> 00:05:07,833 НА БИЛО КОЈИ СРЕДСТВА 62 00:05:40,208 --> 00:05:42,333 Нови момак је само покушавајући да изгледа заузето. 63 00:05:44,041 --> 00:05:45,875 Ох, хајде, човече. 64 00:05:45,875 --> 00:05:46,958 Не ради ме тако. 65 00:05:47,750 --> 00:05:51,833 Само покушавам да образујем себе о томе шта се дешава овде доле. 66 00:05:52,833 --> 00:05:55,250 То је као случај после случај, нерешен, нерешен, 67 00:05:55,708 --> 00:05:56,958 нерешен. 68 00:05:58,333 --> 00:06:01,250 Запитај ме зашто Хувер чак је ангажовао Лероја као ФБИ. 69 00:06:01,750 --> 00:06:02,750 Зато што је црн. 70 00:06:04,208 --> 00:06:05,458 Деда је био робовласник. 71 00:06:05,833 --> 00:06:07,541 Мама је била полуцрна и снажно пуцао. 72 00:06:08,083 --> 00:06:10,333 Зато их даје бели дечаци убиство прође. 73 00:06:11,208 --> 00:06:14,125 Он не жели да се људи покупе та једна црња кап коју је увукао у себе. 74 00:06:15,000 --> 00:06:16,875 Човече, боље ти је уби сву ту буку. 75 00:06:18,083 --> 00:06:20,083 Па, он МцЦартхи сва наша црна магарца. 76 00:06:32,000 --> 00:06:32,666 Извините. 77 00:06:32,791 --> 00:06:33,791 Могу ли добити још? 78 00:06:37,458 --> 00:06:38,458 Вејн Стридер, 79 00:06:38,916 --> 00:06:39,916 господине. 80 00:06:40,500 --> 00:06:42,666 Из Чикага? Да, господине. 81 00:06:43,333 --> 00:06:47,833 Али ја сам пореклом из Мисисипи, Хетисбург. 82 00:06:48,500 --> 00:06:51,208 Желео бих да помогнем истрагу Клана. 83 00:06:53,250 --> 00:06:54,541 Зашто улазите у Биро, 84 00:06:54,875 --> 00:06:55,875 Агенте Стридер? 85 00:06:56,416 --> 00:06:57,916 Зато што верујем у правду. 86 00:07:00,125 --> 00:07:02,708 И верујем да су црнци морају бити део добијања. 87 00:07:07,250 --> 00:07:11,833 Па, морам да се вратим овом послу ако стојим има ли шансе да видим своју жену пре него што оде у кревет. 88 00:07:13,541 --> 00:07:14,541 Лаку ноћ. 89 00:07:16,458 --> 00:07:17,458 Лаку ноћ, господине. 90 00:07:48,333 --> 00:07:51,708 Можда си се вратио у Мисисипи да направиш разлику од тебе. 91 00:07:54,750 --> 00:07:57,416 Само тиме што сам био овде. 92 00:07:57,875 --> 00:07:58,916 Бар у Чикагу, 93 00:07:59,166 --> 00:07:59,958 Радио сам случајеве. 94 00:08:02,416 --> 00:08:03,958 Не бих га спустио на врата, 95 00:08:04,166 --> 00:08:06,875 али сам био део истрага. 96 00:08:09,500 --> 00:08:10,875 То је као Чикаго, Вејн. 97 00:08:12,750 --> 00:08:13,916 Спреман си за свет, 98 00:08:14,000 --> 00:08:14,208 баби. 99 00:08:14,208 --> 00:08:15,708 Овај свет није спреман за тебе. 100 00:08:17,208 --> 00:08:18,208 Ипак. 101 00:08:19,625 --> 00:08:21,041 Али биће. 102 00:08:22,208 --> 00:08:23,291 А када је, 103 00:08:26,166 --> 00:08:27,291 Ја ћу пазити. Хвала. 104 00:08:46,125 --> 00:08:51,750 То што сам овде помаже ми да разумем ти на начин на који ја нисам раније. 105 00:08:52,750 --> 00:08:55,666 Миссиссиппи чини радиш за то. 106 00:08:57,083 --> 00:08:58,875 Ово место нема трпети будале радо. 107 00:09:01,333 --> 00:09:02,875 Били сте овде за три недеље. 108 00:09:03,000 --> 00:09:04,625 Већ сте нас схватили. 109 00:09:05,541 --> 00:09:09,125 Не, надам се да никад нећу схватити ти напоље, Ваине Стридер. 110 00:09:21,125 --> 00:09:25,791 10. ЈАНУАРА 1966 111 00:09:37,250 --> 00:09:41,083 Наша борба је а јединствено амерички. 112 00:09:42,291 --> 00:09:44,125 То је борба за слободу. 113 00:09:45,208 --> 00:09:46,208 За правду. 114 00:09:47,958 --> 00:09:51,791 То је сама борба ова земља је изграђена на. 115 00:09:52,375 --> 00:09:55,083 И имамо моћан оружје у нашим рукама. 116 00:09:55,083 --> 00:09:56,625 - Добродошли. - Здраво. 117 00:09:56,833 --> 00:09:58,041 то је битка, 118 00:09:58,375 --> 00:09:59,375 браћо и сестре. 119 00:10:01,083 --> 00:10:02,083 Слушај. 120 00:10:02,750 --> 00:10:06,333 Не кажем да је битка може све поправити. 121 00:10:07,541 --> 00:10:08,541 Али то је глас. 122 00:10:10,250 --> 00:10:12,541 И ако то не значи толико, 123 00:10:13,208 --> 00:10:16,625 како су се тако ђаво сагнули да нам то не дозволиш? 124 00:10:18,000 --> 00:10:20,583 То је проглас које чујемо. 125 00:10:22,541 --> 00:10:24,416 Да смо битни. 126 00:10:29,375 --> 00:10:30,583 Дакле, ево шта ћу да урадим. 127 00:10:32,375 --> 00:10:33,500 Ја сам благословен човек. 128 00:10:34,041 --> 00:10:35,875 Сви купујте у мојој радњи. 129 00:10:36,125 --> 00:10:37,375 Ти обрађујеш моју земљу. 130 00:10:37,708 --> 00:10:40,541 Ви то омогућавате за ја да обезбедим своју породицу. 131 00:10:41,333 --> 00:10:43,125 Тако да кажем када човек има довољно, 132 00:10:43,541 --> 00:10:46,333 то је његова обавеза да вратим нешто од тога. 133 00:10:47,333 --> 00:10:49,833 Реци свима које познајеш 134 00:10:50,375 --> 00:10:52,333 да ако не могу плаћају гласачку таксу, 135 00:10:53,458 --> 00:10:55,458 Вернон Даимонд ће плати за њих. 136 00:10:58,458 --> 00:11:00,000 Јер знаш у шта ја верујем. 137 00:11:00,541 --> 00:11:01,791 ако не гласаш, 138 00:11:02,083 --> 00:11:02,750 не рачунаш. 139 00:11:02,958 --> 00:11:06,166 Ја кажем ако не гласајте, не рачунате. 140 00:11:09,333 --> 00:11:11,333 У реду, чекај мало. 141 00:11:11,375 --> 00:11:13,875 У реду, можеш види који је. 142 00:11:17,125 --> 00:11:20,750 То је зато што је 40% црног становништво је регистровано за гласање. 143 00:11:21,666 --> 00:11:22,875 А у неким окрузима, 144 00:11:23,625 --> 00:11:26,416 приморани су да плате гласачки порез од 2 долара да бисте то урадили. 145 00:11:27,000 --> 00:11:29,958 Важно је да добијемо Црнци довољно велики да гласају. 146 00:11:30,583 --> 00:11:32,875 То ће бити коалиција гласања црнаца 147 00:11:32,875 --> 00:11:36,500 а умерени бели гласају да заиста омогућавају Нови Југ. 148 00:11:51,583 --> 00:11:55,916 Компанија играчака "Самбо". 149 00:11:56,666 --> 00:12:00,000 САМО БЕЛИ 150 00:12:01,041 --> 00:12:03,041 Добро, како је натерати те да одеш? 151 00:12:03,875 --> 00:12:04,875 Одговор, Чикаго. 152 00:12:05,166 --> 00:12:07,458 Сиђи скроз доле овде у овај прашњави стари град. 153 00:12:08,125 --> 00:12:09,125 Лагао ме је. 154 00:12:11,500 --> 00:12:13,500 Обећао ми је велику стару кућу. 155 00:12:13,583 --> 00:12:15,625 Срећно са децом. тата, 156 00:12:16,291 --> 00:12:17,708 могу ли добити још два колачића? 157 00:12:17,791 --> 00:12:19,000 Наравно да можеш, душо. 158 00:12:19,500 --> 00:12:20,500 Дај их свом брату. 159 00:12:20,750 --> 00:12:21,750 Да, мама. 160 00:12:23,833 --> 00:12:24,833 Само тако. 161 00:12:25,833 --> 00:12:27,541 Не правите превелику кућу. 162 00:12:27,958 --> 00:12:30,458 И можда ћете морати да направите превише беба да би га напунили. 163 00:12:30,916 --> 00:12:32,875 Да, знаш за то, зар не? 164 00:12:37,041 --> 00:12:39,333 А ти си изабрао да се вратиш. 165 00:12:41,375 --> 00:12:42,625 Он заправо никада није отишао. 166 00:12:43,875 --> 00:12:45,416 Није му то у срцу. 167 00:12:46,375 --> 00:12:54,375 Увек је говорио, Америка неће бити све док Мисисипи не буде у праву. 168 00:12:55,541 --> 00:12:57,041 Да ли то увек говорим? 169 00:12:58,333 --> 00:13:00,583 Хвала Богу да имам са мном неки песници. 170 00:13:12,916 --> 00:13:14,583 Опет су они. 171 00:13:15,583 --> 00:13:17,125 Онда им спусти слушалицу. 172 00:13:19,000 --> 00:13:23,250 Тај телефон је одувек звонио без везе откако је Вернон почео да плаћа народне порезе на капуте. 173 00:13:25,250 --> 00:13:27,083 Постају мрски позива све време. 174 00:13:28,791 --> 00:13:30,041 Оставите нас на миру! 175 00:13:38,541 --> 00:13:40,041 Он ће наставити да зове, Верноне. 176 00:13:40,041 --> 00:13:40,666 па, 177 00:13:41,000 --> 00:13:42,458 ако поново зазвони, Ја ћу га одблокирати. 178 00:13:45,250 --> 00:13:45,458 Ох, 179 00:13:45,625 --> 00:13:47,666 хајде, не треба нам брини се због те глупости. 180 00:13:48,583 --> 00:13:52,583 Овде смо да прославимо повратак блудног сина Вејна Страде. 181 00:13:53,041 --> 00:13:53,416 Ох, 182 00:13:53,791 --> 00:13:55,083 своје сопствене 183 00:13:55,291 --> 00:13:56,375 Еллиот Несс. 184 00:13:57,000 --> 00:13:58,000 Да! 185 00:13:58,666 --> 00:13:59,666 Тако је. 186 00:14:01,500 --> 00:14:02,583 Тако нешто. 187 00:14:05,791 --> 00:14:06,791 Погледај се. 188 00:14:08,166 --> 00:14:13,375 И само чињеница да сте бона фиде агент нико други до Федерални истражни биро. 189 00:14:13,916 --> 00:14:14,916 Па, то је важно. 190 00:14:17,000 --> 00:14:18,708 И желим да знаш 191 00:14:19,333 --> 00:14:21,958 да смо поносни на тебе. 192 00:14:27,125 --> 00:14:29,333 Па, хвала ти што си ме примио. 193 00:14:29,750 --> 00:14:30,750 и запамти, 194 00:14:31,000 --> 00:14:32,250 ако не гласаш, 195 00:14:32,791 --> 00:14:33,958 не рачунаш. 196 00:14:34,000 --> 00:14:36,833 То је била Хаттие Форд бизнисмен Вернон Дамер, 197 00:14:37,166 --> 00:14:43,750 који је ускочио да изврши свој део понуде понудивши да прикупи порез на путарину од 2 долара за све црнце који се региструју за гласање. 198 00:14:44,541 --> 00:14:45,791 Ако то не можете приуштити, г. 199 00:14:45,875 --> 00:14:46,916 Дамер ће то сам платити. 200 00:14:51,750 --> 00:14:54,958 Није било довољно што он поседује свој апарат за кафу. 201 00:14:56,083 --> 00:14:59,125 Не, он зарађује више новац од било кога од нас. 202 00:15:00,291 --> 00:15:06,125 Док бела породица у овом округу не зна одакле ће им доћи следећи оброк. 203 00:15:07,000 --> 00:15:08,416 Тако је. 204 00:15:10,000 --> 00:15:11,958 било је време, 205 00:15:12,500 --> 00:15:14,000 не тако давно, 206 00:15:14,291 --> 00:15:18,458 где црнац не би тако колико шапутати реч гласати. 207 00:15:19,250 --> 00:15:20,250 а сада, 208 00:15:21,250 --> 00:15:27,458 тај кучкин син је на радију купују гласове. 209 00:15:31,833 --> 00:15:34,958 Срамота је шта имамо нека наша нација постане. 210 00:15:37,666 --> 00:15:39,916 Прво смо узели ову земљу. 211 00:15:41,541 --> 00:15:46,875 Узели смо дивљу нацију у највећа земља коју је свет икада познавао. 212 00:15:48,875 --> 00:15:51,500 Ми смо Божији изабрани народ. 213 00:15:53,916 --> 00:15:58,166 Очеви наших очева пролили своју крв 214 00:15:59,000 --> 00:16:02,000 да би ова земља могла храни наше синове заувек. 215 00:16:02,666 --> 00:16:03,458 Тако је. 216 00:16:03,625 --> 00:16:07,625 Тај Вернон Дамер је лопов. 217 00:16:20,666 --> 00:16:23,375 - Ја га више волим. - Да. 218 00:16:32,375 --> 00:16:33,375 хало? 219 00:16:42,916 --> 00:16:51,375 Са светих страница наше драге Библија долази прича о неравној Голготи, 220 00:16:51,875 --> 00:16:52,875 ипак свети, 221 00:16:53,083 --> 00:16:54,583 крст. 222 00:16:55,333 --> 00:16:57,291 Ја ћу остати овде за мало, душо. 223 00:16:58,916 --> 00:17:04,000 Овај крст је знак хришћанске религије, 224 00:17:04,500 --> 00:17:09,208 освећен и освећен пре скоро 19 векова 225 00:17:09,208 --> 00:17:19,083 страдањем и крвљу 50 милиона маме умрле у нашој пресветој вери. 226 00:17:22,875 --> 00:17:31,875 Крст је инспирисао крсташке ратове у њиховој опасности покушај да се Света земља спасе од незнабожаца 227 00:17:31,875 --> 00:17:43,291 и користи се вечерас за окупљање снага Хришћанство против све веће хорде антихриста. 228 00:17:44,875 --> 00:17:50,500 Сви принципи чистог американизма. 229 00:18:10,750 --> 00:18:13,833 Хеј, пробуди се! Сви, пробудите се! 230 00:18:30,750 --> 00:18:32,791 Врати се! Вратите ме! 231 00:18:33,125 --> 00:18:34,041 Иди и побрини се за Бетти. 232 00:18:34,083 --> 00:18:34,625 Донећу ти је. 233 00:18:35,000 --> 00:18:36,000 Одмах! 234 00:18:42,166 --> 00:18:44,291 - Идемо, дечко! - Тата! 235 00:18:44,625 --> 00:18:46,666 Прекини га! Само га разбиј! 236 00:18:48,541 --> 00:18:49,625 Само иди горе, 237 00:18:49,875 --> 00:18:51,000 и предаћу ти га. 238 00:18:52,083 --> 00:18:54,458 Остани доле, Јудитх! Остани доле! Имам те. 239 00:18:54,583 --> 00:18:54,875 Имам те. 240 00:18:55,208 --> 00:18:56,208 Овде сам, душо. 241 00:18:57,416 --> 00:18:58,416 Хајде, душо. 242 00:18:58,916 --> 00:18:59,916 Хајде. 243 00:19:01,166 --> 00:19:02,166 Хајде! 244 00:19:04,916 --> 00:19:05,916 Хајде, душо. 245 00:19:06,083 --> 00:19:07,791 Иди код Харрисона. Ти трчиш. 246 00:19:07,916 --> 00:19:09,625 Хајде, душо! ја сам ће их задржати. 247 00:19:10,125 --> 00:19:11,750 - Тата, дођи! - Ускоро ћу те стићи. 248 00:19:11,916 --> 00:19:14,583 Бићу одмах иза тебе. 249 00:19:14,583 --> 00:19:16,000 волим те. 250 00:19:31,875 --> 00:19:36,375 - Проклетство! - Смири се!! 251 00:19:53,708 --> 00:19:55,208 Иди, иди, иди, иди, иди! 252 00:19:58,416 --> 00:19:59,416 Идемо! 253 00:20:43,208 --> 00:20:45,708 Још један тужан дан у Америци. 254 00:20:45,708 --> 00:20:50,791 Вернон Дамон, округ Форрест НААЦП председник и бизнисмен, 255 00:20:51,583 --> 00:20:53,416 мртав на 50 секунди. 256 00:20:54,458 --> 00:20:55,041 Његов дом, 257 00:20:55,458 --> 00:20:56,458 ватрене бомбе, 258 00:20:56,583 --> 00:20:57,625 усред ноћи. 259 00:20:58,541 --> 00:21:00,541 Полиција у овом часу нису вољни да... 260 00:21:00,583 --> 00:21:01,791 Тако ми је жао, душо. 261 00:21:01,791 --> 00:21:02,916 ...да дозволи крај експеримента. 262 00:21:03,250 --> 00:21:06,250 Али наставићемо на ову причу. 263 00:21:07,291 --> 00:21:12,708 Црног посланика Џулијана Бонда ускраћено је његово место у Представничком дому Џорџије 264 00:21:12,750 --> 00:21:15,166 упркос његовом савету о победа на изборима. 265 00:21:15,833 --> 00:21:18,166 Именовали су га његови адвокати за разлику од Џулијана Бонда. 266 00:21:23,208 --> 00:21:24,291 Хвала. 267 00:21:29,916 --> 00:21:31,583 Драги Господе, захваљујемо се ти за свог сина. 268 00:21:32,000 --> 00:21:34,625 Молимо се да његов душа је са тобом, 269 00:21:34,625 --> 00:21:36,166 а никад нисам упознао лепшу особу. 270 00:21:37,083 --> 00:21:40,125 И то знамо када прођемо долина сенке ђавола, 271 00:21:40,125 --> 00:21:41,125 нећеш се бојати зла, 272 00:21:41,250 --> 00:21:42,833 за Бога си са нама. 273 00:21:43,458 --> 00:21:44,750 Ти си нас довео овде са разлогом. 274 00:21:46,125 --> 00:21:46,750 Амин. 275 00:22:10,208 --> 00:22:11,625 Чекај добро ево, враћам се. 276 00:22:25,916 --> 00:22:27,166 Шта ти јеботе мислиш да радиш, дечко? 277 00:22:27,500 --> 00:22:28,500 ФБИ. 278 00:22:28,833 --> 00:22:29,833 Хеј, сад. 279 00:22:42,166 --> 00:22:43,458 Видите ли ово? 280 00:22:43,958 --> 00:22:45,000 Не видим срање. 281 00:22:47,750 --> 00:22:48,750 Сада победи, дечко. 282 00:23:31,500 --> 00:23:33,041 Јеси ли нешто научио? 283 00:23:34,041 --> 00:23:35,500 Ниједна коју сви заиста можемо знати. 284 00:23:39,625 --> 00:23:42,666 Господине, можете рећи председнику да ово има нашу пуну пажњу. 285 00:23:43,041 --> 00:23:44,166 То је наш главни приоритет. 286 00:23:48,375 --> 00:23:51,166 Наши људи су напољу снагу док говоримо. 287 00:23:55,625 --> 00:23:57,083 разумем, 288 00:23:57,083 --> 00:23:58,791 господине. Обавештаваћу вас. 289 00:24:01,500 --> 00:24:02,500 Хоовер. 290 00:24:03,041 --> 00:24:04,166 Управо смо изашли са Џонсоном. 291 00:24:06,500 --> 00:24:11,875 Изгледа да председник осећа да су ови момци исмевајући своје законе о гласачким правима. 292 00:24:12,875 --> 00:24:14,583 Та сегрегација је завршена. 293 00:24:17,166 --> 00:24:18,166 Реци нешто. 294 00:24:18,666 --> 00:24:20,916 Нико не прича са нама доле у Хетисбургу, Рој. 295 00:24:22,041 --> 00:24:23,416 И црнци и белци. 296 00:24:24,458 --> 00:24:26,875 Сви су уплашени одмазда од Клана. 297 00:24:28,583 --> 00:24:31,291 Није битно колико агената имамо претресе тамо доле, 298 00:24:31,875 --> 00:24:33,250 нико неће реци нам било шта. 299 00:24:34,708 --> 00:24:35,916 Не вољно, тј. 300 00:24:37,625 --> 00:24:38,833 Па шта желиш да радиш, Рои? 301 00:24:48,500 --> 00:24:50,750 Волим да се осећам потпуно слободно. 302 00:24:50,833 --> 00:24:52,041 Зашто морате да једете кожу? 303 00:24:52,333 --> 00:24:53,166 Зато што сам тако рекао. 304 00:24:53,166 --> 00:24:54,166 Ово је твоја вечера. 305 00:25:05,333 --> 00:25:07,000 Хеј! куци сам! 306 00:25:09,041 --> 00:25:09,500 Ев! 307 00:25:14,208 --> 00:25:15,208 Где је Јуниор? 308 00:25:15,375 --> 00:25:16,875 Био је у свом соба од школе. 309 00:25:17,041 --> 00:25:18,333 Мислим, он зна време је за вечеру. 310 00:25:18,583 --> 00:25:19,583 Грегори! 311 00:25:19,833 --> 00:25:22,791 Да ли сте већ схватили награду, или морам да дођем по тебе?! 312 00:25:23,375 --> 00:25:24,375 Јуниор! 313 00:25:25,500 --> 00:25:26,583 Немојте непоштовати своју мајку. 314 00:25:26,625 --> 00:25:27,625 Дођи седи. 315 00:25:30,416 --> 00:25:31,500 О мој Боже. 316 00:25:31,833 --> 00:25:32,833 Шта се десило? 317 00:25:35,666 --> 00:25:36,666 Ко ти је ово урадио? 318 00:25:37,625 --> 00:25:38,916 Неки момци у школи. 319 00:25:39,625 --> 00:25:40,083 Није ништа. 320 00:25:40,541 --> 00:25:41,541 Ништа? 321 00:25:42,416 --> 00:25:43,416 Имена? 322 00:25:44,041 --> 00:25:45,041 Сада? 323 00:25:52,083 --> 00:25:53,083 Зар не познајем некога? 324 00:25:53,625 --> 00:25:54,625 Елеанор'с Томми? 325 00:25:57,375 --> 00:25:58,041 Гледај, сутра, 326 00:26:00,500 --> 00:26:02,750 Ако нађеш Томија, ставиш га у болници, чујеш ли ме? 327 00:26:03,500 --> 00:26:05,166 Ми ћемо се побринути за то изгледа десет пута горе. 328 00:26:05,500 --> 00:26:07,041 Разбићемо његово јебено крените да чујем. 329 00:26:07,041 --> 00:26:07,291 хало? 330 00:26:07,625 --> 00:26:08,125 Ти си добар дечко. 331 00:26:08,250 --> 00:26:09,250 Волим те, сине. Сјајно. 332 00:26:09,541 --> 00:26:10,166 За тебе је. 333 00:26:10,750 --> 00:26:11,333 Поједи своју вечеру. 334 00:26:12,375 --> 00:26:12,958 Ко је победио? 335 00:26:15,625 --> 00:26:16,375 Да. 336 00:26:19,708 --> 00:26:20,708 једем вечеру. 337 00:26:21,541 --> 00:26:22,541 Са мојом децом. 338 00:26:23,916 --> 00:26:24,916 Да. 339 00:26:27,416 --> 00:26:28,416 Да, ок. 340 00:26:29,125 --> 00:26:30,125 долазим. 341 00:26:38,625 --> 00:26:39,791 Хајде да завршимо са овим. 342 00:26:39,833 --> 00:26:40,833 Ја сам са својом породицом. 343 00:26:41,125 --> 00:26:42,583 Потребан си нам на југу. 344 00:26:42,916 --> 00:26:44,333 Враћамо се у Хаттиесбург. 345 00:26:45,375 --> 00:26:46,041 За шта? 346 00:26:46,083 --> 00:26:46,958 Још Јевреја је нестало? 347 00:26:47,625 --> 00:26:48,625 Негро. 348 00:26:48,958 --> 00:26:50,000 Активиста за права гласа. 349 00:26:50,500 --> 00:26:51,500 Убијен од стране Клана. 350 00:26:51,750 --> 00:26:52,750 Чуо сам то раније. 351 00:26:52,791 --> 00:26:53,791 Кога брига? ја не идем. 352 00:26:54,125 --> 00:26:55,208 То није захтев. 353 00:26:57,791 --> 00:26:59,000 Слушајте стварно пажљиво. 354 00:26:59,958 --> 00:27:01,666 јеби се. ја не идем. 355 00:27:02,791 --> 00:27:05,791 Осим ако не желиш Јоеа Цоломба да знате за кога заиста радите? 356 00:27:07,208 --> 00:27:08,208 Ти си у авиону. 357 00:27:09,250 --> 00:27:10,458 Схватио сам. 358 00:27:13,500 --> 00:27:14,583 Све је ту. 359 00:27:15,333 --> 00:27:16,333 Тицкет. 360 00:27:17,041 --> 00:27:18,916 Мотел и мобилни. Пријавите се. 361 00:27:19,208 --> 00:27:20,208 Сачекајте да вас контактирају. 362 00:27:21,041 --> 00:27:22,041 Исти договор. 363 00:27:35,458 --> 00:27:36,458 Соба за ватрено оружје. 364 00:27:36,791 --> 00:27:37,791 Возе специјални агенти. 365 00:27:42,166 --> 00:27:43,333 Да, господине. 366 00:27:45,875 --> 00:27:46,875 Ух-хух. 367 00:27:49,916 --> 00:27:51,416 Да, господине. Одмах. 368 00:27:53,875 --> 00:27:55,250 ко је то био? 369 00:28:01,083 --> 00:28:02,083 Петерсон. 370 00:28:05,541 --> 00:28:06,458 Хвала. 371 00:28:11,833 --> 00:28:13,208 Специјални агент Стридер. 372 00:28:13,875 --> 00:28:18,166 Можда постоји прилика за вас помаже у истрази убиства Давера. 373 00:28:19,291 --> 00:28:24,833 Ваше искуство и ваше познавање области и локални играчи чине вас идеалним кандидатом за ово. 374 00:28:24,958 --> 00:28:26,666 Ово је потпуно ван књига. 375 00:28:27,791 --> 00:28:29,958 Нико не зна. Нико не може знати. 376 00:28:31,000 --> 00:28:32,291 Можда је ово од вас интересује? 377 00:28:33,416 --> 00:28:34,000 Веома. 378 00:28:34,000 --> 00:28:40,916 Сада бисте били у партнерству са специјалцем истражитеља који је јединствено квалификован за овај посао. 379 00:28:41,500 --> 00:28:43,291 Ти ћеш га покупити у овом хотелу у Мобилу. 380 00:28:44,583 --> 00:28:48,500 Одвешћете га до аутопута који је домаћин моторна ложа недалеко од Хетисбурга. 381 00:28:49,875 --> 00:28:51,625 Ти ћеш му дати ову актовку. 382 00:28:52,458 --> 00:28:54,416 Нећете отворити актовку. 383 00:28:55,166 --> 00:28:56,875 И урадићете тачно шта овај човек каже. 384 00:28:57,583 --> 00:29:01,333 Наћи ћете сведоке и добићете потписане изјаве. 385 00:29:01,583 --> 00:29:04,708 Нећете дискутовати овај случај са било ким. 386 00:29:05,916 --> 00:29:06,916 Има ли питања? 387 00:29:07,166 --> 00:29:08,875 Самуел Билес стоји иза овога, 388 00:29:09,291 --> 00:29:09,500 зар не? 389 00:29:09,708 --> 00:29:12,250 Идентификовање оних одговоран је његов задатак. 390 00:29:12,583 --> 00:29:13,750 Ви ћете бити његов руководилац. 391 00:29:14,083 --> 00:29:14,958 Само. 392 00:29:15,625 --> 00:29:16,625 Још нешто? 393 00:29:17,250 --> 00:29:18,250 Не, господине. 394 00:29:18,375 --> 00:29:19,375 Па, онда иди. 395 00:29:54,166 --> 00:29:55,166 Чекај ме. 396 00:29:57,333 --> 00:29:58,875 Ко су јеботе ти би требао бити? 397 00:30:00,500 --> 00:30:02,291 Ја сам специјални агент Ваине Стридер, ФБИ. 398 00:30:03,416 --> 00:30:04,416 Радићемо заједно. 399 00:30:05,625 --> 00:30:06,750 Одјеби одавде. 400 00:30:07,291 --> 00:30:08,291 Позваћу Г-мена. 401 00:30:11,375 --> 00:30:12,625 Требало би да ти донесем ово. 402 00:30:15,375 --> 00:30:16,375 Реци здраво, душо. 403 00:30:16,708 --> 00:30:17,708 Здраво, душо. 404 00:30:18,083 --> 00:30:20,333 Уђи. Стидиш се? 405 00:30:26,833 --> 00:30:28,291 Ово ради, рекао сам ти. 406 00:30:31,000 --> 00:30:32,500 Пусти ме да се побринем вашег посла. 407 00:30:34,083 --> 00:30:35,083 Шта је било, душо? 408 00:30:40,916 --> 00:30:42,208 Веома сте темељни, ти ФБИ. 409 00:30:44,291 --> 00:30:44,833 Је ли то то? 410 00:30:44,916 --> 00:30:46,250 Да ли би требало да ме возиш до? 411 00:30:48,041 --> 00:30:49,208 Ја нисам твој возач. 412 00:30:49,291 --> 00:30:50,291 Ја сам твој водитељ. 413 00:30:51,833 --> 00:30:52,541 У реду. 414 00:30:52,625 --> 00:30:54,291 Па, требаће нам да се носи са Артуром, полуженом 415 00:30:54,333 --> 00:30:55,583 пре него што се њен муж забрине. 416 00:30:55,708 --> 00:30:57,000 Ставићемо је у такси. 417 00:30:57,083 --> 00:30:58,708 Имамо дугу вожњу назад у Хетисбург. 418 00:30:59,250 --> 00:31:00,250 Обуци се, душо. 419 00:31:00,625 --> 00:31:01,791 Она ће довести твој такси. 420 00:31:02,125 --> 00:31:03,125 Нисам завршио. 421 00:31:03,833 --> 00:31:04,833 Вау. 422 00:31:08,125 --> 00:31:10,375 Бежи од мене, скини ово. 423 00:31:10,833 --> 00:31:11,333 И ја. 424 00:31:15,333 --> 00:31:16,791 Наћи ћемо се напољу. 425 00:31:18,000 --> 00:31:19,000 Не желите да гледате? 426 00:31:27,000 --> 00:31:27,958 Недостајаћу ти. 427 00:31:28,000 --> 00:31:29,000 Недостајаћеш ми. 428 00:31:36,791 --> 00:31:38,041 Држи ово, душо. 429 00:31:43,833 --> 00:31:45,208 Хеј, дечко. Шта има? 430 00:31:47,625 --> 00:31:49,958 Хеј, боље је да задржиш твој зид од мене. 431 00:31:50,166 --> 00:31:51,166 нећу. 432 00:32:11,416 --> 00:32:12,958 Претпостављам да нећеш смета ако ме имаш. 433 00:32:36,875 --> 00:32:40,708 Па, ух, када смо почели да ти ипак пустим филмове? 434 00:32:41,250 --> 00:32:41,666 Хмм? 435 00:32:43,833 --> 00:32:46,250 Моллиз? Шта је то зовете црнце горе? 436 00:32:48,166 --> 00:32:49,750 шта, Нев Јерсеи? Хеј, 437 00:32:49,750 --> 00:32:51,916 Хеј, ја нисам за јебени Њу Џерси. 438 00:32:52,791 --> 00:32:54,375 Ја сам из Бенсонхурста, дркаџијо. 439 00:32:55,333 --> 00:32:55,750 Бруклин. 440 00:32:56,208 --> 00:32:57,208 Мм-хмм. 441 00:33:00,333 --> 00:33:01,916 Мораш бити први, у реду? 442 00:33:02,583 --> 00:33:03,583 ха? 443 00:33:03,666 --> 00:33:05,083 Мислим, реци ми да јесам не седећи поред 444 00:33:05,125 --> 00:33:07,916 јебени Јацкие Робинсон у ФБИ. 445 00:33:10,125 --> 00:33:11,083 Шта је било, Кев? 446 00:33:11,125 --> 00:33:11,541 ти причаш? 447 00:33:11,625 --> 00:33:12,750 Знам да знаш да јебено говориш. 448 00:33:12,833 --> 00:33:13,833 хало? 449 00:33:14,166 --> 00:33:15,750 Џејмс Вормли Џонс. 450 00:33:17,041 --> 00:33:18,041 ко је то? 451 00:33:18,125 --> 00:33:20,708 Први црнац специјал агент именован 1919. 452 00:33:22,000 --> 00:33:23,958 Џејмс Амос 1921. 453 00:33:24,208 --> 00:33:26,750 Еарл Тхомас и Тхомас Леон Џеферсон у 22. 454 00:33:27,041 --> 00:33:28,041 Била је гомила. 455 00:33:29,333 --> 00:33:31,375 Два друга раде у мојој канцеларији управо сада. 456 00:33:34,791 --> 00:33:36,416 Ти си први један који сам икада видео. 457 00:33:52,708 --> 00:33:53,708 Јеби га. 458 00:34:01,125 --> 00:34:02,916 Изгледаш као да јеси усраћеш се. 459 00:34:03,333 --> 00:34:04,708 Само му реци да си плаши се Христа ради, 460 00:34:04,750 --> 00:34:05,750 док не изађемо одавде. 461 00:34:11,666 --> 00:34:13,291 Ми смо на празном аутопуту 462 00:34:13,916 --> 00:34:15,666 ноћу у Алабами, 463 00:34:15,833 --> 00:34:17,708 а ја сам црначки агент радећи у Бироу. 464 00:34:18,375 --> 00:34:19,958 Једина ствар ових момци мрзе више 465 00:34:19,958 --> 00:34:22,416 него људи попут мене људи који раде тамо где ја радим. 466 00:34:24,833 --> 00:34:25,833 јеби се. 467 00:34:48,125 --> 00:34:49,791 Какав си ти злочин два беже од? 468 00:34:50,666 --> 00:34:51,666 Нема, господине. 469 00:34:53,166 --> 00:34:54,166 куда си кренуо? 470 00:34:56,375 --> 00:34:58,500 Хаттиесбург, господине. 471 00:34:58,583 --> 00:35:00,000 Шта је у Хаттиесбургу? 472 00:35:00,833 --> 00:35:03,625 Мотел на УС 49. 473 00:35:04,000 --> 00:35:04,666 Шта је у Хаттиесбургу, господине? 474 00:35:07,083 --> 00:35:08,000 Мотел, а? 475 00:35:08,666 --> 00:35:09,416 Да, господине. 476 00:35:11,208 --> 00:35:12,208 Сви сте педери. 477 00:35:14,250 --> 00:35:15,250 Хеј, 478 00:35:16,625 --> 00:35:17,625 нешто је смешно. 479 00:35:21,541 --> 00:35:22,708 одакле си 480 00:35:23,166 --> 00:35:24,166 Нев Јерсеи. 481 00:35:29,750 --> 00:35:32,375 Треба ми идентификација од обојице сада. 482 00:35:34,750 --> 00:35:35,458 Ја не возим. 483 00:35:35,625 --> 00:35:36,708 Не треба ти срања од мене. 484 00:35:37,750 --> 00:35:39,666 Не говориш ми шта ми треба. 485 00:35:40,375 --> 00:35:41,375 ИД. 486 00:35:43,458 --> 00:35:44,041 Сада. 487 00:35:53,291 --> 00:35:54,291 ФБИ. 488 00:35:56,208 --> 00:35:57,333 Шта дођавола имаш овде? 489 00:35:58,833 --> 00:35:59,791 шта је ово? 490 00:36:03,708 --> 00:36:04,625 Радим за владу. 491 00:36:05,208 --> 00:36:06,333 ја сам само... 492 00:36:06,333 --> 00:36:08,375 извадивши све. 493 00:36:12,916 --> 00:36:16,833 Нема проблема. 494 00:36:18,833 --> 00:36:20,083 Особа А до Г-Мана. 495 00:36:21,250 --> 00:36:23,208 Изађи из аута. 496 00:36:23,708 --> 00:36:24,166 Сада. 497 00:36:45,500 --> 00:36:45,750 Ох, друже. 498 00:36:46,291 --> 00:36:47,958 Забавићемо се са тобом вечерас. 499 00:36:56,500 --> 00:36:58,375 Ох, чекај. ста радис? 500 00:36:58,916 --> 00:36:59,875 Чекај. 501 00:36:59,958 --> 00:37:01,708 бр. 502 00:37:06,541 --> 00:37:07,333 У реду, то је било забавно. 503 00:37:08,916 --> 00:37:09,916 Упуцао си полицајца. 504 00:37:15,208 --> 00:37:16,208 Јебали смо се. 505 00:37:16,708 --> 00:37:18,916 Не, он је сјебан. идемо. 506 00:37:28,083 --> 00:37:29,083 Баци оружје. 507 00:37:33,041 --> 00:37:34,833 Мора да се шалиш. 508 00:37:37,083 --> 00:37:38,125 Баци оружје. 509 00:37:39,208 --> 00:37:41,625 Стварно немам јебену идеју шта који курац радиш, 510 00:37:41,708 --> 00:37:42,708 Јацкие Робинсон. 511 00:37:42,750 --> 00:37:43,583 Рећи ћу ово још једном. 512 00:37:43,666 --> 00:37:44,833 Баци своје јебено оружје! 513 00:37:47,458 --> 00:37:48,625 Хеј, будало 514 00:37:49,500 --> 00:37:50,208 Хајде. 515 00:37:50,541 --> 00:37:51,541 Нема сведока. 516 00:37:51,625 --> 00:37:52,625 Нема оружја. 517 00:37:52,750 --> 00:37:53,750 Нема злочина. 518 00:37:54,208 --> 00:37:55,208 Хајдемо одавде. 519 00:37:59,000 --> 00:38:00,500 Јесте ли икада раније ухапсили некога? 520 00:38:03,333 --> 00:38:04,375 Нисам тако мислио. 521 00:38:05,166 --> 00:38:06,875 Требало би да урадиш јебени покривач. 522 00:38:09,375 --> 00:38:10,375 Јебено невероватно. 523 00:38:12,000 --> 00:38:12,916 У реду, имаш ме. 524 00:38:13,000 --> 00:38:14,250 Јебено си ме ухватио. 525 00:38:17,583 --> 00:38:18,583 Јеби га. 526 00:38:23,458 --> 00:38:24,458 Хеј. 527 00:38:25,583 --> 00:38:26,875 ста то радис додјавола? 528 00:38:28,500 --> 00:38:30,291 Знам да ниси позвати ово. 529 00:38:32,125 --> 00:38:33,625 Не говори никоме о овоме. 530 00:38:33,666 --> 00:38:34,833 Само ћу рећи да си то био ти. 531 00:38:36,250 --> 00:38:37,500 Шта мислите коме верују? 532 00:38:38,791 --> 00:38:39,833 Овај јебени тип. 533 00:38:40,166 --> 00:38:41,375 Не-јебено-вероватно. 534 00:38:42,125 --> 00:38:43,250 То ти је први јебени дан. 535 00:38:46,541 --> 00:38:47,625 Хеј, вау, вау, вау, вау. 536 00:38:47,875 --> 00:38:48,875 Хеј, обриши то. 537 00:38:49,583 --> 00:38:51,000 Додирнуо си јебену ствар. 538 00:38:51,250 --> 00:38:52,250 Обриши то сада. 539 00:39:01,416 --> 00:39:02,666 У реду. То је доста. 540 00:39:03,125 --> 00:39:04,541 Можемо ли добити јеботе одавде сада? 541 00:39:10,166 --> 00:39:11,166 Јеси ли гладан? 542 00:39:13,125 --> 00:39:14,625 јеботе прича? идемо. 543 00:39:16,916 --> 00:39:18,375 Кладим се да то никада раније нисте видели. 544 00:39:21,583 --> 00:39:22,958 Ради шта год хоћу. 545 00:39:23,041 --> 00:39:24,041 Нема правила. 546 00:39:24,583 --> 00:39:25,708 Или шта ти нису рекли. 547 00:39:26,666 --> 00:39:27,500 Реци ми шта? 548 00:39:27,541 --> 00:39:29,083 Ово није мој први родео, 549 00:39:29,291 --> 00:39:29,583 Јацкие. 550 00:39:29,625 --> 00:39:31,250 Био сам овде два године радећи ово. 551 00:39:33,541 --> 00:39:34,750 Ради шта? Шта ја радим. 552 00:39:34,916 --> 00:39:35,916 шта ти мислиш? 553 00:39:36,375 --> 00:39:37,375 Госпођо Бирне? 554 00:39:37,625 --> 00:39:38,666 Убиства на Самиту слободе? 555 00:39:39,291 --> 00:39:40,291 То сам био ја. 556 00:39:40,500 --> 00:39:41,541 Ја сам тај који је то видео. 557 00:39:41,791 --> 00:39:44,208 Ви сте их нашли мртве студенти са факултета због мене. 558 00:39:44,750 --> 00:39:45,833 Као Џејмс јебени Бонд. 559 00:41:07,500 --> 00:41:08,500 Хајде. 560 00:41:10,791 --> 00:41:11,791 То је било лепо. 561 00:41:16,500 --> 00:41:18,708 Тако згодан. У реду. 562 00:41:19,625 --> 00:41:20,250 Добио си га. 563 00:41:20,666 --> 00:41:21,666 У реду. 564 00:41:24,666 --> 00:41:25,666 Две руке, молим. 565 00:41:31,708 --> 00:41:32,583 У реду. 566 00:41:32,583 --> 00:41:33,666 Како сам сигуран да могу ово да урадим? 567 00:41:33,916 --> 00:41:35,458 Ти пуцаш као да си уплашен. 568 00:41:37,875 --> 00:41:38,916 Не желиш стоји овако. 569 00:41:38,958 --> 00:41:39,958 Потребна вам је јака база. 570 00:41:40,541 --> 00:41:41,541 Покажи ми. 571 00:41:44,500 --> 00:41:45,500 Стави леву ногу 572 00:41:45,708 --> 00:41:47,333 мало испред твоје десне ноге. 573 00:41:50,416 --> 00:41:51,833 Обратите пажњу. ја плаћам. 574 00:41:51,875 --> 00:41:53,291 Мало унутра испред твоје десне стране. 575 00:41:54,208 --> 00:41:55,625 Сада сте о ударити некога. 576 00:41:55,833 --> 00:41:58,625 Никад нисам ударен нико у дану мог живота. 577 00:41:58,750 --> 00:41:58,875 Сачекај. 578 00:41:59,000 --> 00:42:00,000 о цему прицас? 579 00:42:00,916 --> 00:42:02,875 Морате заштитити себе, љубави моја. 580 00:42:05,500 --> 00:42:06,500 Од кога? 581 00:42:08,208 --> 00:42:09,208 Сви. 582 00:42:10,041 --> 00:42:11,041 Изволите. Две руке. 583 00:42:11,333 --> 00:42:12,458 Јака рука на врху. 584 00:42:14,000 --> 00:42:14,791 Повуците окидач. 585 00:42:14,958 --> 00:42:15,458 Немојте стискати. 586 00:42:15,750 --> 00:42:16,750 У реду. 587 00:42:21,583 --> 00:42:22,833 Анние Оаклеи овде. 588 00:42:26,916 --> 00:42:29,458 Шта није у реду са тобом? 589 00:42:32,291 --> 00:42:34,458 Управо су ме обукли посебан задатак. 590 00:42:36,666 --> 00:42:37,666 Душо, то је невероватно. 591 00:42:37,958 --> 00:42:39,333 То је управо оно што смо желели. 592 00:42:41,541 --> 00:42:42,541 Да. 593 00:42:44,208 --> 00:42:45,208 Уђи. 594 00:42:48,375 --> 00:42:48,875 Да. 595 00:42:49,291 --> 00:42:50,291 Рекао сам ти. 596 00:42:51,166 --> 00:42:53,000 Не кладите се против јебени Јенкији. 597 00:42:53,625 --> 00:42:54,791 Јеботе, то је с тобом? 598 00:42:54,833 --> 00:42:56,583 Мики Мајор је био најбољи ко је то икада урадио. 599 00:42:59,083 --> 00:42:59,291 Да. 600 00:42:59,625 --> 00:43:00,625 Морате се кладити на победника. 601 00:43:01,541 --> 00:43:02,750 Сада се губи одавде. 602 00:43:03,541 --> 00:43:06,541 Јенкији су освојили свет Серија седам пута за 11 година. 603 00:43:07,000 --> 00:43:07,333 Да. 604 00:43:07,875 --> 00:43:09,291 51, 52, 53, 605 00:43:09,791 --> 00:43:10,791 56, 58, 606 00:43:11,166 --> 00:43:12,166 61 и 62. 607 00:43:13,500 --> 00:43:13,791 Да. 608 00:43:14,500 --> 00:43:15,416 Стално се кладиш тако, 609 00:43:15,458 --> 00:43:16,333 твој посао ће нестати 610 00:43:16,375 --> 00:43:17,958 па бежиш са јебени млекар. 611 00:43:18,166 --> 00:43:19,916 Још горе, бићеш положен у јебени кревет 612 00:43:19,916 --> 00:43:21,541 са тим обојеним јебени кладионичар имаш. 613 00:43:25,250 --> 00:43:26,500 То је ваш шеф, агенте Росе. 614 00:43:28,875 --> 00:43:30,000 Хеј, он жели да прича са тобом. 615 00:43:35,000 --> 00:43:36,750 Чекај, он узима његово слатко јебено време. 616 00:43:45,833 --> 00:43:46,833 Да, ко је ово? Да. 617 00:43:54,166 --> 00:43:55,166 Агент Росе. 618 00:43:56,500 --> 00:43:58,041 Чак ни не мораш рећи му нешто? 619 00:43:58,375 --> 00:43:59,375 Има ли шта да пријавите? 620 00:44:00,000 --> 00:44:02,708 Хајде, Барнеи, зашто не реци му шта смо радили пре неко вече? 621 00:44:03,250 --> 00:44:04,250 Не желиш да му кажеш? 622 00:44:10,250 --> 00:44:11,458 Жао ми је, морам да направим извештај. 623 00:44:12,916 --> 00:44:13,916 У реду. 624 00:44:14,958 --> 00:44:15,958 Хеј. 625 00:44:16,083 --> 00:44:17,583 Рекао сам ти да ниси нема јебених правила. 626 00:44:20,166 --> 00:44:22,291 Хајде, агенте, могу ли насмеши се, молим те? 627 00:44:29,583 --> 00:44:30,583 Где, човече? 628 00:44:32,041 --> 00:44:33,416 Гилманова продавница оружја, јеси ли чуо за то? 629 00:44:36,708 --> 00:44:37,916 Револвер пронађен код Дамона 630 00:44:37,916 --> 00:44:39,041 није регистрован ни на кога, 631 00:44:39,125 --> 00:44:40,375 али је продато одавде. 632 00:44:41,416 --> 00:44:43,291 Ваљда Боби Гилман Хтео сам да наставим, а? 633 00:44:44,541 --> 00:44:45,541 Хајде. 634 00:44:48,375 --> 00:44:50,000 То је против протокола за да ти се придружим тамо, 635 00:44:50,041 --> 00:44:51,333 то није део мог задатка. 636 00:44:51,625 --> 00:44:52,625 Протокол? 637 00:44:53,000 --> 00:44:54,000 Шта је то који курац? 638 00:44:54,500 --> 00:44:56,000 Види, ако останем ево, ти то радиш. 639 00:44:56,375 --> 00:44:58,166 Осим ако не желиш да будеш додељен неком другом? 640 00:44:59,458 --> 00:45:00,458 Позови свог шефа. 641 00:45:00,750 --> 00:45:02,000 Ради шта ти кажем. идемо. 642 00:45:02,250 --> 00:45:03,250 Хајде, улазиш. 643 00:45:16,083 --> 00:45:17,750 Види, човече, ја живим у овом граду, човече. 644 00:45:18,583 --> 00:45:20,125 Не могу само ходати ни у једну продавницу оружја. 645 00:45:20,208 --> 00:45:21,541 Не стоје ствари тако рад у Мисисипију. 646 00:45:21,541 --> 00:45:22,250 Уђи у продавницу оружја, 647 00:45:22,333 --> 00:45:23,458 ставили су метак у моју главу, 648 00:45:23,625 --> 00:45:24,625 добијаш награду за то? 649 00:45:24,916 --> 00:45:26,375 Не. Знам како ствари функционишу, 650 00:45:26,416 --> 00:45:26,666 у реду? 651 00:45:26,750 --> 00:45:27,875 Слушај ме, улазимо тамо, 652 00:45:28,083 --> 00:45:29,083 постављамо неколико питања, 653 00:45:29,166 --> 00:45:30,166 добијамо неке информације, 654 00:45:30,500 --> 00:45:31,500 мало се забављамо, 655 00:45:31,500 --> 00:45:32,500 ми смо отишли. идемо. 656 00:45:44,958 --> 00:45:46,416 шта хоћеш? 657 00:45:48,208 --> 00:45:49,458 Могу да учиним част. 658 00:45:52,583 --> 00:45:53,583 Хеј. 659 00:46:00,375 --> 00:46:01,375 Стридер? 660 00:46:03,916 --> 00:46:05,125 Гилман. 661 00:46:06,208 --> 00:46:08,166 Ја сам специјални агент Стридер, 662 00:46:08,791 --> 00:46:09,791 ФБИ. 663 00:46:11,125 --> 00:46:12,416 Реци шта сад? 664 00:46:24,166 --> 00:46:25,541 Видите ли то? 665 00:46:29,291 --> 00:46:30,291 ФБИ. 666 00:46:31,625 --> 00:46:32,750 Читам тај знак. 667 00:46:34,000 --> 00:46:35,833 Обојени федерални агент. 668 00:46:37,833 --> 00:46:39,250 22 Магнум соба. 669 00:46:40,291 --> 00:46:43,958 Пронађен у кући Вернона Дамон Фиребомб од Клана. 670 00:46:44,333 --> 00:46:46,416 Продато у вашој радњи. 671 00:46:47,625 --> 00:46:48,833 Сада је проблем, 672 00:46:49,583 --> 00:46:52,291 нисте га регистровали коме сте га продали. 673 00:46:54,458 --> 00:46:55,833 Како је нерегистрован пиштољ 674 00:46:55,875 --> 00:46:56,833 продато у вашој радњи 675 00:46:56,833 --> 00:46:58,000 завршити на месту злочина? 676 00:47:02,541 --> 00:47:03,541 Па, у реду. 677 00:47:04,000 --> 00:47:05,000 Хеј! 678 00:47:05,666 --> 00:47:07,958 Врати то назад јебено сада. 679 00:47:08,875 --> 00:47:09,875 Врати га назад! 680 00:47:11,166 --> 00:47:13,041 Време је да напустиш моју радњу. 681 00:47:13,583 --> 00:47:14,583 Ви такође. 682 00:47:14,833 --> 00:47:15,833 Сада ово постаје добро. 683 00:47:16,708 --> 00:47:17,291 изађи, 684 00:47:17,708 --> 00:47:19,541 или ћу направити рупу право кроз овог црњу. 685 00:47:23,333 --> 00:47:23,833 само напред, 686 00:47:24,333 --> 00:47:25,333 сахраниш га позади. 687 00:47:26,750 --> 00:47:28,375 Не ради то. Мислим то. 688 00:47:29,000 --> 00:47:29,916 Упуцаћу и тебе, 689 00:47:30,000 --> 00:47:31,333 ти масни кучкин сине. 690 00:47:33,541 --> 00:47:34,541 Христе свемогући! 691 00:47:35,250 --> 00:47:36,291 Ако ми нешто каже, 692 00:47:36,458 --> 00:47:37,458 не говори ми ништа. 693 00:47:38,000 --> 00:47:39,625 Продао сам хиљаде оружја. 694 00:47:40,041 --> 00:47:41,833 не могу да се сетим сваки појединачни број. 695 00:47:43,791 --> 00:47:45,666 Мој морални нећак, Вилијам, 696 00:47:46,041 --> 00:47:47,500 радио је за мене неколико претпоследњих. 697 00:47:47,625 --> 00:47:48,625 Увек је забрљао, 698 00:47:49,000 --> 00:47:50,291 мешање бројева и слова. 699 00:47:50,500 --> 00:47:51,708 Мора да га је погрешно означио. 700 00:47:52,125 --> 00:47:53,125 молим, господине, 701 00:47:53,333 --> 00:47:54,541 ако је то био погрешно означен пиштољ, 702 00:47:54,833 --> 00:47:56,458 Не могу ти рећи коме је припадао. 703 00:47:56,625 --> 00:47:57,541 Јацк, ти ћеш веровати у ово срање? 704 00:47:57,625 --> 00:47:58,875 Ја говорим истину. 705 00:47:59,500 --> 00:48:00,500 молим те. 706 00:48:02,000 --> 00:48:03,000 идемо. 707 00:48:03,041 --> 00:48:04,041 Хеј, дај ми минут. 708 00:48:05,791 --> 00:48:06,458 јеси ли добро? 709 00:48:06,708 --> 00:48:07,958 Чекај, да ти поставим питање. 710 00:48:08,833 --> 00:48:09,833 јеси ли добро? 711 00:48:10,500 --> 00:48:12,166 Хеј! Шта је пиштољ? 712 00:48:12,208 --> 00:48:13,875 не знам. Стани. 713 00:48:15,375 --> 00:48:16,791 Чујеш шта сам рекао? 714 00:48:17,083 --> 00:48:18,083 Стани! 715 00:48:18,458 --> 00:48:19,833 Имам га. 716 00:48:21,875 --> 00:48:23,208 Дај ми јебено име. 717 00:48:25,916 --> 00:48:27,041 Коме си продао пиштољ? 718 00:48:28,625 --> 00:48:29,625 Не лажи ме. 719 00:48:30,041 --> 00:48:31,708 Ти ниси добар брђанин дркаџијо. 720 00:48:34,583 --> 00:48:35,583 Дај ми име, Бобби. 721 00:48:37,000 --> 00:48:38,125 Последњи пут када сам питао, 722 00:48:38,583 --> 00:48:40,291 коме си продао пиштољ? 723 00:48:40,833 --> 00:48:42,583 молим те. 724 00:48:42,916 --> 00:48:44,875 Не знам ниједну. 725 00:48:47,250 --> 00:48:49,291 У реду, у реду, у реду, у реду. 726 00:48:53,625 --> 00:48:54,625 Јеби га. 727 00:48:55,375 --> 00:48:56,375 Па добро сам. 728 00:49:00,541 --> 00:49:02,208 Хоћеш да га питаш још нека питања? 729 00:49:10,083 --> 00:49:11,291 Није знао ништа. 730 00:49:11,458 --> 00:49:11,958 То је било очигледно. 731 00:49:12,083 --> 00:49:13,333 Шта је с тобом? 732 00:49:13,541 --> 00:49:14,666 Морао сам да будем сигуран. 733 00:49:16,208 --> 00:49:17,208 Срање. 734 00:49:18,083 --> 00:49:21,083 Ово није посао, а ти нису овде да би се забављали. 735 00:49:21,250 --> 00:49:22,750 Ово је званичник истрага, 736 00:49:22,916 --> 00:49:24,958 и нећете спречити мене од спровођења закона. 737 00:49:25,208 --> 00:49:26,208 разумеш ме, 738 00:49:26,708 --> 00:49:27,000 дркаџијо? 739 00:49:27,541 --> 00:49:28,583 Твоја правила нису срање. 740 00:49:29,166 --> 00:49:31,000 Зато су донели ја овде доле, будало. 741 00:49:32,041 --> 00:49:33,541 Чекај, стварно желим да будем обојени момак 742 00:49:33,541 --> 00:49:35,250 ко пушта ове сељаке мофос офф тхе хоок? 743 00:49:38,583 --> 00:49:39,833 Јацкие јебени Робинсон. 744 00:49:42,000 --> 00:49:44,000 ја не сијам без јебених ципела. 745 00:49:44,125 --> 00:49:45,375 Разбијам јебене главе. 746 00:50:08,125 --> 00:50:09,666 Шта није у реду са краљем, а? 747 00:50:12,083 --> 00:50:14,208 Причај о момку са а јебена мета на његовим леђима. 748 00:50:14,250 --> 00:50:15,875 Исусе јебени Христе. 749 00:50:16,541 --> 00:50:18,500 Све што сам требао да урадим је око јебеног блока. 750 00:50:20,541 --> 00:50:21,666 Спусти то доле. 751 00:50:25,583 --> 00:50:27,500 Свиђа ми се тај Малцолм Кс момак бољи. 752 00:50:29,041 --> 00:50:30,541 Шта знате о Малцолму Кс? 753 00:50:30,708 --> 00:50:32,125 Па, знам га не сери. 754 00:50:33,375 --> 00:50:35,625 Мислим, ја лично не боли се за своје људе. 755 00:50:36,083 --> 00:50:37,083 Али он има право. 756 00:50:37,416 --> 00:50:38,416 Окрените други образ. 757 00:50:39,083 --> 00:50:40,375 То баш и није ради, зар не? 758 00:50:42,416 --> 00:50:43,291 Увек радиш? 759 00:50:43,291 --> 00:50:45,041 Шта сам ја овде на одмору? 760 00:50:46,333 --> 00:50:48,500 Не знаш ништа ни о чему, 761 00:50:48,500 --> 00:50:48,750 човек. 762 00:50:48,875 --> 00:50:52,166 Како да објасним расизам према некоме попут тебе? 763 00:50:52,916 --> 00:50:54,541 само кажем, добијеш оружје, 764 00:50:54,666 --> 00:50:56,041 ти решаваш своје проблеми веома брзи. 765 00:50:56,666 --> 00:50:57,833 Нисам користио нужност. 766 00:50:58,666 --> 00:50:59,208 Свиђа ми се то. 767 00:50:59,708 --> 00:51:00,875 Да, сав сам убица. 768 00:51:01,625 --> 00:51:02,958 То је управо оно што нам треба. 769 00:51:03,083 --> 00:51:04,291 То је успело стварно добро за нас. 770 00:51:04,333 --> 00:51:05,333 То је добра идеја. 771 00:51:06,125 --> 00:51:06,875 Знаш шта? 772 00:51:07,000 --> 00:51:09,041 Кад боље размислим, можда требало би да прочитате ту књигу. 773 00:51:09,041 --> 00:51:10,791 Научи нешто. 774 00:51:10,791 --> 00:51:13,791 Не знам зашто једноставно не пређемо на кућа овог јебеног Боверсовог типа управо сада 775 00:51:13,833 --> 00:51:14,833 и успавао га, 776 00:51:15,000 --> 00:51:17,750 уместо Микија Мауса около цео овај јебени град. 777 00:51:18,125 --> 00:51:20,833 Само натерати људе да нестану не решава проблем. 778 00:51:20,958 --> 00:51:21,958 Направићемо случајеве. 779 00:51:22,125 --> 00:51:24,541 Ставите их у затвор за кршење закона. 780 00:51:25,875 --> 00:51:26,916 И објавите то. 781 00:51:27,041 --> 00:51:28,750 Пустите ове крекере знају њихове последице. 782 00:51:31,583 --> 00:51:32,916 Крекери? Да, крекери. 783 00:51:36,333 --> 00:51:37,375 Шта, никад ниси чуо за то? 784 00:51:37,416 --> 00:51:38,833 Не, шта је то требало да значи? 785 00:51:42,375 --> 00:51:43,541 Слани крекер. 786 00:51:45,666 --> 00:51:46,666 Имам га. 787 00:51:48,416 --> 00:51:49,416 Слано. 788 00:51:49,750 --> 00:51:50,750 Нема укуса. 789 00:51:52,791 --> 00:51:53,791 Бели човек. 790 00:51:54,666 --> 00:51:55,666 кунем се. 791 00:51:57,083 --> 00:51:58,083 ко си ти 792 00:51:59,333 --> 00:52:00,333 ко је то? ко си ти 793 00:52:01,000 --> 00:52:02,250 Чоколада. Укусно. 794 00:52:03,375 --> 00:52:04,583 Могао бих да те додирујем цео дан. 795 00:52:04,916 --> 00:52:05,916 Одјеби напоље. 796 00:52:06,250 --> 00:52:07,250 Да. 797 00:52:08,458 --> 00:52:10,458 Хеј, промашио си мету за аутопут, зар не? 798 00:52:10,708 --> 00:52:12,541 Да, чекај, имам идеју. 799 00:52:32,708 --> 00:52:34,125 Јеботе ми радимо овде? 800 00:52:36,333 --> 00:52:39,000 идем да разговарам потенцијалном сведоку. 801 00:52:39,791 --> 00:52:41,958 И ти ћеш остани овде. 802 00:52:42,583 --> 00:52:42,833 Зашто? 803 00:52:43,583 --> 00:52:46,083 Јер ми не треба да јој разбијеш главу. 804 00:52:47,833 --> 00:52:49,666 Она неће причати ионако нема белаца. 805 00:52:55,708 --> 00:52:56,708 Хеј стари пријатељу. 806 00:52:56,791 --> 00:52:57,958 Он долази мојим степеницама. 807 00:52:59,500 --> 00:53:01,125 Погледај како си сад одрасла. 808 00:53:01,500 --> 00:53:02,500 Добро је бити код куће. 809 00:53:04,125 --> 00:53:06,458 Чуо сам да си донео а лепа млада градска девојка 810 00:53:06,500 --> 00:53:07,791 у Дејмонову кућу пре неки дан. 811 00:53:08,375 --> 00:53:09,375 то је моја жена, 812 00:53:09,833 --> 00:53:10,833 Алице. 813 00:53:12,375 --> 00:53:14,541 Из Чикага. Чикаго? 814 00:53:14,916 --> 00:53:15,958 Зна ли да кува? 815 00:53:16,333 --> 00:53:17,333 Да, госпођо. 816 00:53:30,208 --> 00:53:31,791 Шта си то видео ноћ, гђице Ребека? 817 00:53:35,416 --> 00:53:36,541 Ноћ у којој Барнеи гори. 818 00:53:37,958 --> 00:53:39,958 Ти не желиш ништа уради са свим тим невољама. 819 00:53:41,875 --> 00:53:43,875 Радим за ФБИ, гђице Ребека. 820 00:53:45,000 --> 00:53:46,041 Невоља је оно што ја радим. 821 00:53:47,208 --> 00:53:48,208 Да ли је то тачно? 822 00:53:53,541 --> 00:53:54,750 Убио је Барнија, 823 00:53:55,375 --> 00:53:56,375 госпођице Ребека. 824 00:53:58,500 --> 00:54:00,541 Не можемо то оставити без одговора. 825 00:54:15,041 --> 00:54:16,791 Било је то неколико пикапа. 826 00:54:17,958 --> 00:54:22,000 Плава је имала задње светло разбијена на једној страни. 827 00:54:25,583 --> 00:54:26,583 Извучено. 828 00:54:27,666 --> 00:54:29,750 Swung around in the dark like a... 829 00:54:29,750 --> 00:54:30,875 Like an evil eye, 830 00:54:31,000 --> 00:54:32,000 I do recall that. 831 00:54:33,583 --> 00:54:35,750 А црвени је имао задње светло испао на другој страни. 832 00:54:35,791 --> 00:54:37,875 Pretty sure Mr. 833 00:54:38,000 --> 00:54:40,125 Damon shot at it a couple of times 834 00:54:40,125 --> 00:54:41,416 as it was driving off. 835 00:54:43,208 --> 00:54:44,500 You tell the FBI that? 836 00:54:46,166 --> 00:54:49,208 Не кажем им бело дечаци без одела или ништа. 837 00:54:49,625 --> 00:54:50,666 They come around here, 838 00:54:51,500 --> 00:54:53,208 ain't got nothin' to say to no authorities. 839 00:54:55,791 --> 00:54:58,333 I don't want my house burnt down, too. 840 00:54:58,500 --> 00:54:59,500 Разумете? 841 00:55:01,291 --> 00:55:02,291 Хеј! 842 00:55:03,500 --> 00:55:04,500 Јеси ли завршио? 843 00:55:06,750 --> 00:55:07,750 ко је то? 844 00:55:10,916 --> 00:55:11,916 That's my driver. 845 00:55:22,166 --> 00:55:23,166 Got anything? 846 00:55:24,083 --> 00:55:24,458 Можда. 847 00:55:24,916 --> 00:55:25,416 Прилично паметно. 848 00:55:25,833 --> 00:55:27,166 Знаш све даме у комшилуку. 849 00:55:27,166 --> 00:55:29,250 Увек они са очима на све, зар не? 850 00:55:30,875 --> 00:55:31,875 умирем од глади. 851 00:55:31,916 --> 00:55:32,916 Знам да је у реду. 852 00:56:03,000 --> 00:56:04,000 Официри. 853 00:56:04,083 --> 00:56:06,000 Тражење механичара кућа за овај плави камионет. 854 00:56:07,083 --> 00:56:08,875 Покварено је позадинско осветљење и оштећење радног кола. 855 00:56:10,583 --> 00:56:14,000 Последњи пут када сам био овде добио сам најбоља сланина коју сам јео у мом јебеном животу. 856 00:56:14,833 --> 00:56:16,458 Нико не пржи говно боље од вас људи. 857 00:56:17,458 --> 00:56:18,791 Сланина је сланина, сероњо. 858 00:56:24,625 --> 00:56:25,666 Ево шта желим да знам. 859 00:56:26,750 --> 00:56:27,750 Пуцај. 860 00:56:29,791 --> 00:56:30,833 Како си сломио лице? 861 00:56:32,500 --> 00:56:34,125 Заиста немају говоре ти срање, зар не? 862 00:56:35,500 --> 00:56:38,666 Оно што видите је поента где сви причају. 863 00:56:41,750 --> 00:56:43,416 Овај изглед није стваран онда полицијски посао. 864 00:56:44,083 --> 00:56:45,375 Јеботе, да ли изгледам као полиција? 865 00:56:47,250 --> 00:56:49,000 Довели су ме овде доле прошли пут. 866 00:56:49,625 --> 00:56:50,625 урадио сам оно што радим, 867 00:56:50,708 --> 00:56:51,958 и нашао сам ту јадну децу. 868 00:56:52,333 --> 00:56:55,750 И нисам се молио, марширао или седео доле на неком јебеном шалтеру за ручак. 869 00:56:56,875 --> 00:56:59,375 Разбио сам неке јебене главе около и разбио сам случај. 870 00:56:59,958 --> 00:57:00,958 Слободан си, Јацкие. 871 00:57:01,583 --> 00:57:03,666 Слободни сте да се зајебавате било ко ко се зајебава са тобом. 872 00:57:04,625 --> 00:57:05,250 имаш свој пиштољ, 873 00:57:05,333 --> 00:57:06,333 имаш своју значку. 874 00:57:07,708 --> 00:57:08,875 Сада мораш да нарастеш јаја. 875 00:57:11,833 --> 00:57:12,833 Ако ово иде како треба, 876 00:57:12,916 --> 00:57:14,125 то могу бити велике ствари за вас. 877 00:57:14,791 --> 00:57:15,958 Можда чак и упознам Хоовера. 878 00:57:16,458 --> 00:57:17,500 Ставите своју слику на зид. 879 00:57:18,708 --> 00:57:19,708 Шта кажеш на то, а? 880 00:57:21,000 --> 00:57:22,000 Нема на чему. Хајде. 881 00:57:24,416 --> 00:57:25,958 Могу ли да почнеш са неким пићем? 882 00:57:26,416 --> 00:57:27,916 Само напред. Како ти се свиђа? 883 00:57:28,875 --> 00:57:29,875 У реду. 884 00:57:32,958 --> 00:57:34,375 Па, можемо ли то да урадимо у четвртак? 885 00:57:34,833 --> 00:57:36,583 Зато што мислим да излазност би била боља. 886 00:57:38,041 --> 00:57:39,041 Тачно. 887 00:57:39,875 --> 00:57:40,875 Дозволи да те позовем. 888 00:57:41,166 --> 00:57:42,375 Мој муж је управо ушао. 889 00:57:42,750 --> 00:57:43,750 Да. 890 00:57:48,666 --> 00:57:50,375 Изгледаш као ти имао паклени дан. 891 00:57:51,625 --> 00:57:52,625 Хеј, Розета. 892 00:57:52,958 --> 00:57:54,291 Хеј, зашто ниси гладан? 893 00:57:55,083 --> 00:57:56,083 Поправи тањир. 894 00:57:57,500 --> 00:57:58,500 Ја сам, ух... 895 00:58:00,083 --> 00:58:01,083 Шта је све ово? 896 00:58:01,583 --> 00:58:03,958 Саставили смо марш после Вернонове сахране. 897 00:58:05,291 --> 00:58:06,291 Мислио сам да сам сада локални, 898 00:58:06,458 --> 00:58:07,458 па се ја укључујем. 899 00:58:11,625 --> 00:58:13,833 Јеси ли сигуран да ме желиш ради све ово лоше руковање? 900 00:58:13,958 --> 00:58:15,833 Заиста не би требало да стављаш сав овај стрес на себи. 901 00:58:15,875 --> 00:58:17,250 Не, Вернон није тражити ништа. 902 00:58:17,875 --> 00:58:18,875 Тако да ћу радити. 903 00:58:19,000 --> 00:58:20,000 Хвала вам пуно. 904 00:58:21,791 --> 00:58:22,791 Хвала. 905 00:58:34,250 --> 00:58:35,958 Хоћеш ли рећи ја шта се дешава? 906 00:58:38,250 --> 00:58:39,250 Није ништа. 907 00:58:42,500 --> 00:58:43,083 Хеј. 908 00:58:44,375 --> 00:58:45,791 Не ради то. 909 00:58:49,416 --> 00:58:50,125 господине? 910 00:58:55,041 --> 00:58:55,916 То сам ја. 911 00:59:06,666 --> 00:59:10,791 Да ли вам је икада пало на памет да можда Не желим да се мешаш? 912 00:59:14,833 --> 00:59:16,208 Овде је превише опасно. 913 00:59:24,250 --> 00:59:25,250 У реду. 914 00:59:33,625 --> 00:59:34,916 Ти си онај у ФБИ-у. 915 00:59:37,291 --> 00:59:40,000 Ти си тај који је добио да дођем овамо. 916 00:59:41,041 --> 00:59:42,416 Дакле, ако постоји опасност, 917 00:59:42,583 --> 00:59:44,166 то је зато што ти увео нас у то. 918 00:59:45,583 --> 00:59:46,583 Сада смо ту. 919 00:59:50,208 --> 00:59:51,208 Ти си у томе. 920 00:59:51,583 --> 00:59:53,583 Ја ћу те победити. 921 01:00:14,958 --> 01:00:16,166 Ко си ти, човече? 922 01:00:17,625 --> 01:00:18,625 Смета ли ти ово? 923 01:00:30,625 --> 01:00:31,625 Не. То сам ја. 924 01:00:32,333 --> 01:00:34,541 18. Млад и глуп. 925 01:00:34,833 --> 01:00:35,500 Мислио сам да те поздравим, 926 01:00:35,625 --> 01:00:36,625 баш као и ти, знаш? 927 01:00:37,291 --> 01:00:39,208 Увек сам се сећао како многи од вас су побијени. 928 01:00:39,833 --> 01:00:40,833 Не, јеби га. 929 01:00:41,125 --> 01:00:42,125 То је било за борбу. 930 01:00:43,500 --> 01:00:45,083 Мој брат је почео иде погрешним путем. 931 01:00:45,166 --> 01:00:46,208 Нашао је локалног шефа. 932 01:00:46,541 --> 01:00:47,666 Почео је да ради послове за њега. 933 01:00:48,708 --> 01:00:49,833 Уговор ми је истекао. 934 01:00:50,000 --> 01:00:52,875 Отац ме је молио да дођем кући и довести га на прави пут као мене. 935 01:00:53,208 --> 01:00:54,833 Али та сломљена лопата назвао мог оца, 936 01:00:55,000 --> 01:00:56,333 разбијајући моју грбу сваки дан. 937 01:00:57,708 --> 01:00:58,916 Разговарајте о лошем третману. 938 01:00:59,541 --> 01:01:00,541 Мој отац је ВАП. 939 01:01:01,291 --> 01:01:02,291 Знаш шта је то? 940 01:01:02,583 --> 01:01:03,583 Без папира. 941 01:01:04,958 --> 01:01:06,166 Боје белаца. 942 01:01:06,541 --> 01:01:09,083 Они су један корак изнад ти прљави јебени Ирци. 943 01:01:10,166 --> 01:01:12,833 У сваком случају, мој брат ми каже да јесте мора да сачека да зарадим 200 долара. 944 01:01:13,750 --> 01:01:14,750 За сат времена. 945 01:01:15,291 --> 01:01:17,500 Нисам могао зарадити 200 долара месец дана лопатама угља. 946 01:01:18,541 --> 01:01:19,666 Наравно, рекао сам да. 947 01:01:20,541 --> 01:01:21,208 пре него што знам, 948 01:01:21,291 --> 01:01:22,416 мудар момак ми је дао пиштољ, 949 01:01:22,500 --> 01:01:23,208 умотао у салвету, 950 01:01:23,458 --> 01:01:24,541 почео тек тако. 951 01:01:25,000 --> 01:01:25,625 Затим даље и даље, 952 01:01:25,750 --> 01:01:26,750 и ево нас. 953 01:01:30,875 --> 01:01:32,333 Прилично си поносан на себе, 954 01:01:32,625 --> 01:01:33,625 хух? 955 01:01:34,500 --> 01:01:35,500 Проуд? Поносан сам. 956 01:01:35,583 --> 01:01:36,583 Кога је брига? 957 01:01:37,250 --> 01:01:38,250 Није битно. 958 01:01:39,416 --> 01:01:41,125 Ви људи мислите радиш нешто. 959 01:01:41,583 --> 01:01:43,083 Само лопаташ тај угаљ, човече. 960 01:01:43,541 --> 01:01:44,541 Не гласај. Како год. 961 01:01:44,625 --> 01:01:45,708 Ионако је све то срање. 962 01:01:48,791 --> 01:01:49,958 А шта би ти урадио? 963 01:01:51,041 --> 01:01:52,041 Да си црнац? 964 01:01:54,416 --> 01:01:55,458 Све бих их побио. 965 01:01:57,041 --> 01:01:58,041 Сваки последњи. 966 01:02:14,250 --> 01:02:16,000 Ви момци сте то брзо пронашли, а? 967 01:02:16,708 --> 01:02:17,708 Да. 968 01:02:21,041 --> 01:02:24,000 Ова радња је у власништву а познати члан Клана, па... 969 01:02:25,333 --> 01:02:26,666 ово је најбоље да седим. 970 01:02:28,000 --> 01:02:29,500 Ох, нисам видео онај који долази. 971 01:02:33,125 --> 01:02:34,125 Хеј. 972 01:02:34,833 --> 01:02:37,291 Држи руке за себе. 973 01:02:38,333 --> 01:02:39,916 Већ цртамо много пажње. 974 01:02:43,583 --> 01:02:44,791 Нисам знао за писмо. 975 01:02:47,125 --> 01:02:48,458 Имам фину игру за тебе. 976 01:02:56,166 --> 01:02:57,166 Будите љубазни. 977 01:03:22,333 --> 01:03:23,333 Хеј. 978 01:03:25,166 --> 01:03:26,166 Могу ли вам помоћи? 979 01:03:26,458 --> 01:03:28,833 Да, покушавао сам нађи мртвог камионета цео дан. 980 01:03:29,708 --> 01:03:31,375 Ја сам тип који је куцао задње светло унутра. 981 01:03:31,666 --> 01:03:33,791 Само се заглавило два кад сам био расејан. 982 01:03:35,041 --> 01:03:36,041 Треба ли вам нешто, господине? 983 01:03:36,833 --> 01:03:39,583 Па, сад нисам сигурно могу рећи. 984 01:03:41,583 --> 01:03:42,625 Реци шта желиш. 985 01:03:45,000 --> 01:03:48,291 Пролазио сам поред овог ресторана. 986 01:03:48,541 --> 01:03:49,250 Зној меци. 987 01:03:49,416 --> 01:03:51,625 Мислио сам да узмем хладну колу, 988 01:03:51,708 --> 01:03:53,125 скини ми дупе на минут. 989 01:03:53,750 --> 01:03:55,083 улазим унутра, 990 01:03:56,083 --> 01:03:57,083 и ето је. 991 01:03:57,583 --> 01:03:58,583 Иза пулта. 992 01:04:00,208 --> 01:04:01,208 Лепа ствар. 993 01:04:02,291 --> 01:04:03,291 Назови то добрим. 994 01:04:05,416 --> 01:04:07,083 Говорим црно као поноћ. 995 01:04:07,541 --> 01:04:09,583 Глатко као виски и изграђен као сан. 996 01:04:09,791 --> 01:04:10,791 Не би требало да будем срећан. 997 01:04:11,833 --> 01:04:13,000 Немој сада никоме рећи. 998 01:04:13,208 --> 01:04:14,500 Не кажем ником ништа. 999 01:04:14,750 --> 01:04:16,041 Па сам је видео до тезге, 1000 01:04:16,250 --> 01:04:17,250 изгледа кул као пакао. 1001 01:04:17,708 --> 01:04:19,208 Нагнула се над тај осмех, 1002 01:04:19,291 --> 01:04:21,083 а она каже: Шта може Схватам те, душо? 1003 01:04:21,583 --> 01:04:25,958 И управо тада, размишљам, Можда свет није тако компликовано како то људи чине. 1004 01:04:26,583 --> 01:04:28,083 Можда сам само ја унајмљивање ове кокаине. 1005 01:04:29,333 --> 01:04:31,166 А онда она примети мој венчани прстен. 1006 01:04:32,208 --> 01:04:33,583 Да, она ми даје тај поглед. 1007 01:04:33,750 --> 01:04:34,416 Волим тај изглед. 1008 01:04:34,458 --> 01:04:35,583 Знам, знам. 1009 01:04:35,666 --> 01:04:36,916 Проклетство, јесам. 1010 01:04:37,916 --> 01:04:39,833 Глупо за мене заборављање о нередима. 1011 01:04:40,875 --> 01:04:41,958 изашао сам одатле, 1012 01:04:42,125 --> 01:04:45,166 ускочио у камион, и преорао право у паркур. 1013 01:04:45,791 --> 01:04:46,791 Прешао улицу, 1014 01:04:47,000 --> 01:04:48,333 узео реп, очистио сам. 1015 01:04:56,166 --> 01:04:57,208 То је нека прича. 1016 01:04:59,250 --> 01:05:00,500 Да, ствар је у томе, ух, 1017 01:05:01,416 --> 01:05:03,375 Мислим да камион, хм... 1018 01:05:04,583 --> 01:05:06,583 Мислим да је камион био укључен у, хм, 1019 01:05:08,000 --> 01:05:09,375 Различите врсте несреће. 1020 01:05:11,833 --> 01:05:13,458 То је само оно камион који тражим. 1021 01:05:14,833 --> 01:05:15,833 да ти кажем шта, 1022 01:05:16,041 --> 01:05:17,916 Сигуран сам да бисмо волели да достојно време. 1023 01:05:34,208 --> 01:05:35,666 Дај ми минут. 1024 01:06:17,833 --> 01:06:19,375 Јеси ли у овоме? 1025 01:06:27,958 --> 01:06:28,958 Хеј. 1026 01:06:29,708 --> 01:06:33,375 Треба нам уживо. рекао сам му. 1027 01:06:33,416 --> 01:06:34,416 Шта год кажеш. 1028 01:07:30,625 --> 01:07:31,916 Разговараћемо. 1029 01:07:32,625 --> 01:07:33,708 Само је питање времена. 1030 01:07:35,458 --> 01:07:36,458 ха? 1031 01:07:41,541 --> 01:07:43,500 У реду, у реду. 1032 01:07:48,458 --> 01:07:50,083 То је доста. Хајде. 1033 01:07:58,125 --> 01:07:59,416 Разговараћемо, Билли Рои. 1034 01:08:03,291 --> 01:08:06,291 Сада, знамо то ти си био умешан 1035 01:08:06,291 --> 01:08:07,625 Са убиством Арнеа Дамера. 1036 01:08:10,583 --> 01:08:11,083 сада, 1037 01:08:11,458 --> 01:08:12,750 с ким је још био ти те ноћи? 1038 01:08:15,458 --> 01:08:16,791 Кога ти јеботе момци мисле да јеси, 1039 01:08:16,833 --> 01:08:18,208 Упадам у моју кућа као ти? 1040 01:08:19,791 --> 01:08:20,875 Не говорим ти ништа. 1041 01:08:23,125 --> 01:08:25,750 А ја дефинитивно нисам не говорећи ти ништа. 1042 01:08:26,541 --> 01:08:27,791 Зовем јебеног шерифа. 1043 01:08:30,666 --> 01:08:31,666 Коначно. 1044 01:08:32,791 --> 01:08:34,583 Ти не зовеш нема проклетог тела. 1045 01:08:37,250 --> 01:08:38,250 Слушај, Били. 1046 01:08:40,166 --> 01:08:41,166 Имамо сведока. 1047 01:08:42,541 --> 01:08:44,041 Ставите свој камион на место догађаја. 1048 01:08:46,458 --> 01:08:47,458 Тако је. 1049 01:08:48,375 --> 01:08:49,375 Дакле, ово је твоја шанса. 1050 01:08:50,541 --> 01:08:51,541 Хеј, хеј, хеј. 1051 01:08:51,791 --> 01:08:52,791 Не буди глуп. 1052 01:08:55,208 --> 01:08:56,958 Знаш шта они уради мршавим белим дечацима 1053 01:08:57,000 --> 01:08:58,000 Горе у Ионсеи Цитију? 1054 01:09:02,458 --> 01:09:03,583 Скрати своје време, Билли Рои. 1055 01:09:05,041 --> 01:09:06,875 Одустаните од сати и одмори се, скрати време. 1056 01:09:08,958 --> 01:09:10,041 Ти си најбоље што смо могли. 1057 01:09:16,041 --> 01:09:17,666 Почињете да се отварате мало, зар не? 1058 01:09:18,166 --> 01:09:19,458 Да, желиш да причаш, а? 1059 01:09:26,125 --> 01:09:29,875 Мислим да ћу те обесити са моста и уплашио дечака. 1060 01:09:40,500 --> 01:09:41,541 Је ли то твој пас тамо? 1061 01:09:50,083 --> 01:09:51,083 Знаш шта? 1062 01:09:51,500 --> 01:09:53,083 Не губим то јебени пас више. 1063 01:09:54,000 --> 01:09:55,000 Не, не, не, не, чекај! 1064 01:10:18,625 --> 01:10:20,416 Убио си ми пса. 1065 01:10:21,333 --> 01:10:22,833 Убио си ми пса. 1066 01:10:23,125 --> 01:10:24,458 А ти си следећи ако не причаш. 1067 01:10:26,500 --> 01:10:27,500 јеби се. 1068 01:10:35,708 --> 01:10:37,750 Дајте ми зелено светло сада. 1069 01:10:44,416 --> 01:10:48,416 У реду, стани. 1070 01:10:49,916 --> 01:10:50,958 Треба нам жив. 1071 01:10:51,708 --> 01:10:52,916 Рекао сам стани, доста је. 1072 01:10:53,041 --> 01:10:54,083 Проклетство, доста је. 1073 01:10:54,166 --> 01:10:55,541 Рекао сам ти да ћемо те одвести код њега. 1074 01:10:56,166 --> 01:10:57,166 Јебени психопата. 1075 01:10:57,500 --> 01:10:59,833 Шта је с тобом? 1076 01:10:59,916 --> 01:11:01,458 ФБИ, јеси ли ухапшен? бр. 1077 01:11:04,833 --> 01:11:05,875 Прихватамо те. 1078 01:11:07,458 --> 01:11:08,708 А ти ћеш нам рећи. 1079 01:11:09,958 --> 01:11:11,333 Шта треба да знамо? 1080 01:11:11,833 --> 01:11:12,833 Сад, добио си нам човека. 1081 01:11:13,500 --> 01:11:14,500 Уради своју ствар. 1082 01:11:27,875 --> 01:11:29,333 Хајде, човече. 1083 01:11:29,541 --> 01:11:31,125 Нећемо само стојимо тамо, зар не? 1084 01:11:31,958 --> 01:11:32,708 ФБИ, 1085 01:11:33,000 --> 01:11:34,000 Ја сам федерални агент. 1086 01:11:34,625 --> 01:11:36,583 А господин Питс је ухапшен. 1087 01:11:36,791 --> 01:11:38,416 Морате сви да уђете назад у своје домове. 1088 01:11:39,000 --> 01:11:40,250 Хеј, он мисли да је успео. 1089 01:11:41,875 --> 01:11:42,541 ФБИ, 1090 01:11:42,666 --> 01:11:44,083 Рекао сам ФБИ. Проклетство. 1091 01:12:12,541 --> 01:12:13,916 Проклети Зањ 1092 01:12:18,583 --> 01:12:19,750 Остани доле, дечко 1093 01:12:32,916 --> 01:12:33,458 Хајде. 1094 01:12:35,291 --> 01:12:37,333 Хеј, одјеби назад. 1095 01:12:53,916 --> 01:12:54,916 Јеби га. 1096 01:12:56,000 --> 01:12:57,000 Срање. 1097 01:12:57,583 --> 01:12:59,750 Ти црно копиле, Спасао сам ти живот. 1098 01:13:00,375 --> 01:13:01,291 Дугујеш ми за то. 1099 01:13:01,333 --> 01:13:02,541 Не дозволи да ме туку. 1100 01:13:02,833 --> 01:13:04,000 Шта је јеботе ствар са тобом? 1101 01:13:04,041 --> 01:13:05,416 Ја сам ти дозволио уради то на свој начин. 1102 01:13:05,625 --> 01:13:07,958 Управо су имали једну више мртвих црња у њиховој биографији. 1103 01:13:08,166 --> 01:13:10,041 Висио си од дрво управо сада, момче. 1104 01:13:10,208 --> 01:13:11,208 Ох, срање. 1105 01:13:17,208 --> 01:13:19,708 Мајку му. Хајде. 1106 01:13:21,875 --> 01:13:25,041 Поцепаћу ти јебено очи из твог јебеног дупета. 1107 01:13:59,250 --> 01:14:00,666 Ти и твоја јебена правила. 1108 01:14:01,958 --> 01:14:03,791 Сада то морамо добити момак опет свуда по њему. 1109 01:14:04,250 --> 01:14:05,541 Да, али ти нема правила. 1110 01:14:06,083 --> 01:14:08,125 Рећи ћеш том Џоу Коломбу, 1111 01:14:09,083 --> 01:14:10,833 Вито Ђеновезе, или ко год да је јеботе. 1112 01:14:11,000 --> 01:14:12,916 Боље пази на своје јебена уста, чујеш ли ме? 1113 01:14:13,000 --> 01:14:14,791 Не знаш шта је јеботе о чему причаш. 1114 01:14:14,791 --> 01:14:15,208 Знаш шта? 1115 01:14:15,666 --> 01:14:17,291 Ти си гори од јебеног Клана. 1116 01:14:18,000 --> 01:14:18,875 Можда су ђаволи, 1117 01:14:18,958 --> 01:14:20,500 али бар они веровати у нешто. 1118 01:14:20,625 --> 01:14:21,333 У шта верујете? 1119 01:14:21,416 --> 01:14:22,583 Верујем у себе, јебем ти матер. 1120 01:14:22,916 --> 01:14:23,916 Ох, Мерда. 1121 01:14:24,666 --> 01:14:25,666 Код ћутања? 1122 01:14:26,666 --> 01:14:27,666 То је срање. 1123 01:14:28,666 --> 01:14:31,125 Шеташ овде твоја јебена фенси одела, 1124 01:14:31,625 --> 01:14:32,625 твоје мале чачкалице, 1125 01:14:32,875 --> 01:14:34,125 као да си јебено велики човек. 1126 01:14:34,500 --> 01:14:35,750 Ти си само јебени пацов. 1127 01:14:37,041 --> 01:14:38,166 Како ме јеботе зовеш? 1128 01:14:38,416 --> 01:14:40,208 Још један доушник ради за Г. 1129 01:14:40,750 --> 01:14:41,791 Ја нисам јебени пацов. 1130 01:14:42,083 --> 01:14:43,541 Ја сам овде да помажем ти и твој народ, 1131 01:14:43,833 --> 01:14:45,833 радиш посао који си превише јебено уплашен за то. 1132 01:14:46,000 --> 01:14:46,500 Да, завршио сам. 1133 01:14:46,666 --> 01:14:48,583 Да, покушавао сам направи јебеног човека од тебе. 1134 01:14:48,583 --> 01:14:49,041 Ја сам готов. 1135 01:14:49,416 --> 01:14:50,583 Ти и твоја јебена значка. 1136 01:14:50,875 --> 01:14:52,416 Мислиш да ме брига, 1137 01:14:52,916 --> 01:14:53,916 хух? 1138 01:15:08,750 --> 01:15:09,750 Мајку му. Јеби га. 1139 01:15:18,875 --> 01:15:19,875 У реду, морнару. 1140 01:15:20,875 --> 01:15:21,875 Имам га. 1141 01:15:23,583 --> 01:15:25,333 У реду, пусти ме погледати те. 1142 01:15:25,541 --> 01:15:26,791 Хајде. 1143 01:15:27,583 --> 01:15:29,000 Да, убио сам своје псе. 1144 01:15:29,125 --> 01:15:30,166 Скини лисице са себе. 1145 01:15:30,625 --> 01:15:32,166 Хеј, убиј пропалицу, и биће нам добро. 1146 01:15:32,208 --> 01:15:33,208 Ми ћемо се побринути за тебе. 1147 01:15:33,250 --> 01:15:34,416 Они иду за свима нама, 1148 01:15:34,458 --> 01:15:35,250 Сам. Они знају ко смо ми. 1149 01:15:35,375 --> 01:15:36,375 Ох, боже, Хунтер. 1150 01:15:42,875 --> 01:15:44,416 Ваша наређења су била да га остави на миру. 1151 01:15:46,416 --> 01:15:47,625 Да га пустим да оперише. 1152 01:15:52,958 --> 01:15:56,000 Али сте одлучили да га оставите укљученог страни проклетог пута. 1153 01:16:17,625 --> 01:16:19,708 Ослобађамо вас ваше дужности, агенте Стридер. 1154 01:16:21,458 --> 01:16:23,625 требаће ми твоје пиштољ и твоја значка. 1155 01:18:11,458 --> 01:18:13,791 жао ми је. 1156 01:18:34,666 --> 01:18:35,916 Не свиђа ми се ово. 1157 01:18:41,416 --> 01:18:42,541 жао ми је. 1158 01:19:02,375 --> 01:19:03,833 Погођен си. 1159 01:19:51,583 --> 01:19:52,583 не, не. 1160 01:20:02,208 --> 01:20:03,000 Јавићу ти се 1161 01:20:04,166 --> 01:20:05,666 Јеси ли ме чуо? И узвратиће ти. 1162 01:20:08,458 --> 01:20:10,166 Изгубио сам човека. 1163 01:20:39,916 --> 01:20:41,083 Идемо, дечко! 1164 01:21:01,750 --> 01:21:03,750 Имам вас, дркаџије. 1165 01:21:05,000 --> 01:21:09,666 Хајде, хајде! Покрет! Покрет! 1166 01:21:10,250 --> 01:21:11,875 Идемо! 1167 01:21:19,166 --> 01:21:20,166 Проклетство! 1168 01:21:22,083 --> 01:21:22,791 може бити одговоран за нестанак. 1169 01:21:31,041 --> 01:21:31,958 Хајде! 1170 01:21:32,500 --> 01:21:34,750 Остави то, идемо! Хајде! 1171 01:21:45,958 --> 01:21:47,583 Хајде! идемо! 1172 01:22:16,791 --> 01:22:17,916 Хајде! Хајде! 1173 01:22:23,583 --> 01:22:24,875 Не, боље је. 1174 01:22:25,583 --> 01:22:27,083 Имам два начина. 1175 01:22:36,250 --> 01:22:37,250 Хајде. 1176 01:22:38,250 --> 01:22:39,708 Арцхие ће узети ти у амбуланту. 1177 01:22:39,750 --> 01:22:41,000 не идем нигде. 1178 01:22:41,708 --> 01:22:43,833 Аддисон, не могу ово разговор са тобом управо сада. 1179 01:22:43,875 --> 01:22:44,875 Ваине, слушај ме. 1180 01:22:45,083 --> 01:22:46,083 где год да идеш, 1181 01:22:46,250 --> 01:22:47,791 ја идем. шта морам да урадим, 1182 01:22:47,958 --> 01:22:48,958 не можете бити део. 1183 01:22:49,000 --> 01:22:50,000 Није сигурно. 1184 01:22:50,083 --> 01:22:51,250 Није безбедно ни за тебе. 1185 01:22:52,708 --> 01:22:53,833 Могли би те убити. 1186 01:22:56,375 --> 01:22:57,375 Ово је наш дом. 1187 01:22:57,458 --> 01:22:58,625 Ово ће бити наше дечји дом. 1188 01:22:58,666 --> 01:23:02,375 Не смемо дозволити ово животиње то узимају од нас. 1189 01:23:02,416 --> 01:23:04,041 Исусе Христе, ти си тако јебено тврдоглав! 1190 01:23:07,750 --> 01:23:09,541 Не можемо вечно трчати. 1191 01:23:24,958 --> 01:23:25,958 волим те. 1192 01:23:28,000 --> 01:23:29,458 И ја тебе волим. 1193 01:23:55,541 --> 01:23:56,791 Кога желиш? 1194 01:23:59,166 --> 01:24:00,166 Улази у ауто. 1195 01:24:04,000 --> 01:24:05,250 Не смеј ми се. 1196 01:24:05,500 --> 01:24:06,500 Завршили смо, сећаш се? 1197 01:24:08,000 --> 01:24:09,416 Не кажете када сте готови. 1198 01:24:09,750 --> 01:24:11,125 Рећи ћу ти кад завршиш. 1199 01:24:13,083 --> 01:24:14,416 Дошли су по мене. 1200 01:24:16,583 --> 01:24:17,583 И моја жена. 1201 01:24:20,125 --> 01:24:23,958 Узми своје срање и уђи у јебени ауто. 1202 01:24:26,208 --> 01:24:27,208 Хајде да завршимо ово, 1203 01:24:27,666 --> 01:24:28,791 а онда можеш ићи кући. 1204 01:24:30,875 --> 01:24:32,583 То је оно што ја имам чекао. 1205 01:24:32,916 --> 01:24:33,916 идемо. 1206 01:24:52,375 --> 01:24:55,375 То је дркаџија који је затворио моју кућу. 1207 01:24:58,125 --> 01:24:59,291 Па шта сад? 1208 01:25:01,083 --> 01:25:02,083 Сада чекамо. 1209 01:25:06,875 --> 01:25:08,500 То је било јебено досадно, човече. 1210 01:25:08,541 --> 01:25:08,833 То сам ја. 1211 01:25:09,500 --> 01:25:10,500 нисам. 1212 01:25:20,916 --> 01:25:22,125 кад сам био клинац, 1213 01:25:22,166 --> 01:25:23,250 Запалио сам ауто полицајца. 1214 01:25:24,166 --> 01:25:25,625 ти? В-И. 1215 01:25:27,041 --> 01:25:28,041 Полицијски ауто? 1216 01:25:28,666 --> 01:25:30,125 Не, полицијски ауто. 1217 01:25:30,750 --> 01:25:31,750 Хтео сам његов ауто, 1218 01:25:32,083 --> 01:25:33,083 не момак. 1219 01:25:35,208 --> 01:25:37,500 Мој пријатељ је украо жваку из бакалнице. 1220 01:25:38,500 --> 01:25:39,250 Један од ових посланика, 1221 01:25:39,458 --> 01:25:40,916 био је у праву напољу нас је јурио. 1222 01:25:42,375 --> 01:25:42,541 Абоут 1223 01:25:43,166 --> 01:25:44,041 пола миље одавде, 1224 01:25:44,083 --> 01:25:45,083 право низ тај пут. 1225 01:25:49,458 --> 01:25:50,458 побегао сам. 1226 01:25:51,750 --> 01:25:52,750 А твоја мајка није? 1227 01:25:55,083 --> 01:25:56,083 бр. 1228 01:25:58,583 --> 01:26:00,291 Државни војник му је сломио руку. 1229 01:26:02,458 --> 01:26:03,458 Сломио му вилицу. 1230 01:26:06,375 --> 01:26:07,375 Напустио је школу. 1231 01:26:07,416 --> 01:26:09,291 Никад га нисам видео опет после тог лета. 1232 01:26:15,625 --> 01:26:17,416 сазнао сам где живео је тај пандур. 1233 01:26:17,458 --> 01:26:18,458 И? 1234 01:26:20,958 --> 01:26:23,125 Запалио сам његов јебени ауто. 1235 01:26:25,458 --> 01:26:25,875 ста? 1236 01:26:26,333 --> 01:26:27,708 Али он је то заслужио. 1237 01:26:29,875 --> 01:26:30,875 То је оно што ја знам. 1238 01:26:35,583 --> 01:26:36,583 бр. 1239 01:26:38,708 --> 01:26:40,083 Побегао сам, али је бесплатно. 1240 01:26:40,250 --> 01:26:41,250 Шта кажеш на то? 1241 01:26:43,750 --> 01:26:45,041 Не знам зашто ја ти кажем. 1242 01:26:45,208 --> 01:26:46,500 Овај јебени тип. 1243 01:26:47,291 --> 01:26:48,708 Кад момак добије далеко са нечим, 1244 01:26:48,791 --> 01:26:49,791 он је љут због тога. 1245 01:26:49,916 --> 01:26:51,416 Да, па... 1246 01:26:51,958 --> 01:26:53,958 Не волим људе извући се са срањем. 1247 01:26:57,541 --> 01:26:59,458 Можемо устати када нешто се дешава, хоћеш ли? 1248 01:27:20,583 --> 01:27:21,666 ста се десава? 1249 01:27:26,250 --> 01:27:29,833 Је ли то он? - Не знам, идемо. 1250 01:27:56,625 --> 01:27:56,916 Здраво. 1251 01:27:57,125 --> 01:27:58,583 Ако правиш јебену буку, 1252 01:27:58,625 --> 01:28:00,166 Убићу те право ево, чујеш ли ме? 1253 01:28:41,833 --> 01:28:42,833 Хеј, дечко. 1254 01:28:50,208 --> 01:28:51,541 Време је, време је, момче. 1255 01:28:52,333 --> 01:28:53,708 Време је, време је. 1256 01:29:08,083 --> 01:29:09,083 Погледај се. 1257 01:29:09,750 --> 01:29:10,750 Пун изненађења. 1258 01:29:25,791 --> 01:29:27,583 Знам ко си ти. 1259 01:29:28,916 --> 01:29:30,916 Ти си луд човек из Њујорка, зар не? 1260 01:29:31,416 --> 01:29:32,416 Да. 1261 01:29:33,500 --> 01:29:37,166 Мислим да нећеш мени шта си урадио Хенрију. 1262 01:29:38,208 --> 01:29:40,000 Ја нисам пичкица, лепотице. 1263 01:29:40,750 --> 01:29:42,250 То звучи као изазов. 1264 01:29:44,541 --> 01:29:45,708 Волим изазов. 1265 01:29:50,708 --> 01:29:51,708 Шта си рекао? 1266 01:29:52,375 --> 01:29:53,375 Јеси ли рекао нешто? 1267 01:30:02,875 --> 01:30:04,791 Ко је убио 'Вернона Дамера'? 1268 01:30:08,458 --> 01:30:09,833 Ко је убио 'Вернона Дамера'? 1269 01:30:20,166 --> 01:30:21,416 Убићемо Вернона Дамона. 1270 01:30:23,458 --> 01:30:25,708 Зашто те брига? 1271 01:30:26,125 --> 01:30:27,125 Знаш да не знам. 1272 01:30:27,333 --> 01:30:28,333 Ја сам твој пријатељ. 1273 01:30:28,375 --> 01:30:30,583 Бићу плаћен само ако ми кажеш ја шта желиш да знамо. 1274 01:30:37,791 --> 01:30:38,791 јеби се. 1275 01:30:40,125 --> 01:30:41,458 и јеби се и ти, 1276 01:30:41,541 --> 01:30:42,583 ко год да си тамо позади. 1277 01:30:51,500 --> 01:30:53,166 Свиђа ми се овај. 1278 01:31:01,750 --> 01:31:02,750 Стилови. 1279 01:31:03,833 --> 01:31:04,833 Бли Стилес. 1280 01:31:05,625 --> 01:31:06,958 Овде каже да имаш мајку. 1281 01:31:06,958 --> 01:31:08,333 Ту је сандук за орахе. 1282 01:31:09,958 --> 01:31:11,083 Ево шта ће се десити. 1283 01:31:11,916 --> 01:31:12,916 Устаћемо сутра. 1284 01:31:16,000 --> 01:31:17,625 Идем до сандука. 1285 01:31:18,250 --> 01:31:19,708 И ја ћу наћи твоју маму. 1286 01:31:20,125 --> 01:31:21,875 И ја ћу је исећи. 1287 01:31:22,000 --> 01:31:24,666 Део по део као ћурка за Дан захвалности. 1288 01:31:26,083 --> 01:31:27,208 Како ти то звучи? 1289 01:31:31,583 --> 01:31:32,583 Овај кретен. 1290 01:31:33,916 --> 01:31:36,041 Овај кретен неће ни спасити сопствену мајку. 1291 01:31:45,125 --> 01:31:46,125 Још ништа. 1292 01:31:48,083 --> 01:31:50,208 Шта кретен ради ово на улици? 1293 01:31:50,500 --> 01:31:51,875 Јебена кучко, дођи овамо. 1294 01:31:53,083 --> 01:31:54,083 молим те. 1295 01:31:55,333 --> 01:31:57,750 Стани. 1296 01:32:05,125 --> 01:32:06,500 На колена. 1297 01:32:07,083 --> 01:32:08,458 Изађи испред свог дечка. 1298 01:32:08,833 --> 01:32:12,083 Шта сте ви сви који курац размишљајући о свему овоме? 1299 01:32:13,750 --> 01:32:16,458 Мислиш ли да ћемо упасти у неку невољу? 1300 01:32:18,333 --> 01:32:20,041 Ово је смешно, забога. 1301 01:32:20,750 --> 01:32:22,041 Ово је Мисисипи. 1302 01:32:25,291 --> 01:32:26,458 Спусти му гаћице. 1303 01:32:29,375 --> 01:32:31,500 Скини му јебене шорц сада. 1304 01:32:33,208 --> 01:32:34,541 Дигни му курац. 1305 01:32:36,666 --> 01:32:39,625 Узми његове јебене гаћице доле јеботе сада. 1306 01:32:41,166 --> 01:32:42,291 Скини га. 1307 01:32:43,958 --> 01:32:45,125 Само ме убиј. 1308 01:32:45,958 --> 01:32:46,958 Не, не, не, не, не. 1309 01:32:47,958 --> 01:32:49,041 Осетићеш ово. 1310 01:32:49,750 --> 01:32:51,500 Сваки последњи комад, ти материну. 1311 01:32:52,458 --> 01:32:55,291 Стани. 1312 01:32:56,083 --> 01:32:57,250 Молим те, рећи ћу ти. 1313 01:32:57,750 --> 01:32:58,750 ја ћу ти рећи. 1314 01:32:59,333 --> 01:33:00,625 Био је то Сам Боверс. 1315 01:33:01,750 --> 01:33:05,041 Стани, Киле. ста јеботе? 1316 01:33:14,583 --> 01:33:15,583 Говори. 1317 01:33:20,625 --> 01:33:23,333 Сам Боверс. 1318 01:33:24,125 --> 01:33:26,291 Рекао нам је да добијемо тај тајни папир. 1319 01:33:27,250 --> 01:33:28,250 То сам ја. 1320 01:33:29,166 --> 01:33:30,250 Киле је. 1321 01:33:32,291 --> 01:33:33,958 Убио сам твог дечка, Битс. 1322 01:33:35,708 --> 01:33:36,708 Цецил Сессом. 1323 01:33:38,083 --> 01:33:39,083 Виллиам Смитх. 1324 01:33:40,083 --> 01:33:42,000 Боверс је морао да направи сигурно имамо Дејмера. 1325 01:33:43,125 --> 01:33:43,666 Тај црнац. 1326 01:33:44,041 --> 01:33:45,041 Да. 1327 01:33:47,541 --> 01:33:48,750 И остали полицајци. 1328 01:33:50,875 --> 01:33:52,166 Који други полицајци? 1329 01:33:58,541 --> 01:34:02,583 Онај црнац стари хагги са великим уста који је живео преко пута. 1330 01:34:37,208 --> 01:34:38,208 Ево га, Јацкие. 1331 01:34:38,958 --> 01:34:40,500 немој. молим те. 1332 01:34:40,875 --> 01:34:41,875 Имај милости. 1333 01:34:42,750 --> 01:34:46,000 Молим те имај милости. 1334 01:34:55,833 --> 01:34:57,833 Да ли видите где сте? 1335 01:35:03,583 --> 01:35:05,041 Видиш ли свог пријатеља тамо? 1336 01:35:11,375 --> 01:35:13,833 Да ли икада пожелиш поново видети моје лице? 1337 01:35:14,333 --> 01:35:15,375 Никада. 1338 01:35:16,833 --> 01:35:19,500 Онда држи језик за зубима о овоме и сведочиш. 1339 01:35:19,541 --> 01:35:23,458 Осим ако не желиш да будеш разметање, трчи и диши. 1340 01:35:24,833 --> 01:35:25,833 Да, господине. 1341 01:35:43,541 --> 01:35:44,541 Не желим да наставим. 1342 01:35:46,041 --> 01:35:47,250 ко други? 1343 01:35:50,166 --> 01:35:52,083 Лепо и гласно. Лепо и јасно. 1344 01:35:53,000 --> 01:35:54,000 Цхарлес Снов. 1345 01:35:54,833 --> 01:35:56,208 Алвин Мартин. 1346 01:35:57,583 --> 01:35:58,625 Цлифтон Лове. 1347 01:36:34,750 --> 01:36:35,750 14 имена. 1348 01:36:37,083 --> 01:36:38,083 Најмањи договор. 1349 01:36:39,000 --> 01:36:40,000 Није лоше. 1350 01:36:42,958 --> 01:36:44,000 шта је са тобом? 1351 01:36:45,791 --> 01:36:46,791 То је сјајан дан. 1352 01:36:49,583 --> 01:36:53,458 Ти си једини обојени момак на свету који успе да убије белца и да се извуче. 1353 01:36:55,916 --> 01:36:56,333 и види, 1354 01:36:56,750 --> 01:36:57,750 не за ништа. 1355 01:36:58,375 --> 01:37:03,375 Али шефови, они ће увек требају момци попут нас да раде ове ствари. 1356 01:37:03,583 --> 01:37:04,583 Они то неће урадити. 1357 01:37:05,000 --> 01:37:06,166 Зато су они газде. 1358 01:37:11,583 --> 01:37:12,583 Време је да идем. 1359 01:37:13,708 --> 01:37:14,958 Видимо се, Јацкие Робинсон. 1360 01:37:46,416 --> 01:37:49,458 Лоцал Хаттиесбург бизнисмен, Лоренс Берг, 1361 01:37:50,291 --> 01:37:52,500 потписао признање на 22 странице 1362 01:37:53,000 --> 01:37:58,083 са детаљима о његовом и још 13 других умешаност у убиство Вернона Гејмера. 1363 01:37:59,125 --> 01:38:01,791 Ово признање је било резултат неуморног рада... 1364 01:38:01,791 --> 01:38:06,250 на делу и локалних и савезних органа за спровођење закона. 1365 01:38:07,166 --> 01:38:10,125 Заштита свих грађанска права грађана... 1366 01:38:10,166 --> 01:38:13,583 је приоритет за Савезну истражни биро. 1367 01:38:16,000 --> 01:38:18,291 Неко мора да се помири 1368 01:38:18,333 --> 01:38:21,875 Али нечије увек треба раскинути 1369 01:38:22,083 --> 01:38:23,625 И то си ти 1370 01:38:24,125 --> 01:38:25,916 ти... 1371 01:38:26,875 --> 01:38:28,375 Ти си тај 1372 01:38:28,958 --> 01:38:31,833 Кад ти кажу да одеш 1373 01:38:31,833 --> 01:38:34,541 Само паднеш без сумње 1374 01:38:36,375 --> 01:38:38,583 Или реците неки други цитат 1375 01:38:38,583 --> 01:38:41,166 Ти живиш од... Али ти си... 1376 01:38:44,041 --> 01:38:47,875 Не могу да поднесу која год правила изаберу 1377 01:38:47,916 --> 01:38:51,625 Нећемо то дозволити правила нам стоје на путу 1378 01:38:51,625 --> 01:38:55,083 Закони нису створени за то поправи оно што изабереш 1379 01:38:55,083 --> 01:38:56,750 Понекад оно што треба да урадиш, 1380 01:38:56,916 --> 01:38:58,833 морате учинити по вама 1381 01:38:59,583 --> 01:39:00,708 Од тебе 1382 01:39:01,541 --> 01:39:04,458 Би иоу Би иоу 1383 01:39:06,166 --> 01:39:09,291 По теби Пусти их да мисле да могу да те промене 1384 01:39:09,291 --> 01:39:14,708 Кад се не плашиш њих не могу да вас обузда. Морате 1385 01:39:17,333 --> 01:39:19,583 Шта треба да урадите 1386 01:39:20,416 --> 01:39:22,791 Тако да направите малу штету 1387 01:39:23,291 --> 01:39:25,250 Али вреди труда 1388 01:39:27,708 --> 01:39:29,833 Постоји само један пут 1389 01:39:29,875 --> 01:39:33,000 Кад идеш доле те води кући 1390 01:39:35,500 --> 01:39:38,958 Не могу да поднесу која год правила изаберу